Paroles et traduction Suzi Quatro - Love's Gone Bad

Love's Gone Bad

Every morning I can see your misery
All your sorrows, all your fights, it worries me
No explanation, don't apologise
Deep depression, god, I sympathise

Nothing I can do
Nothing I can do

Every night before the sun turns down the heat
I can analyze the truth in your defeat
Good intentions don't moralise
Confrontation don't you dramatize

Nothing I can do
Nothing I can do

Wheels are in motion
Baby love's gone bad
Don't waste your emotion
Baby baby, love's gone bad

Now you're hurting, trying to hide behind your tears
I'm so helpless, I can't wash away your fears
It's impossible to justify
It's unbearable to say goodbye

Nothing I can do
Nothing I can do
There ain't nothing I can do
There ain't nothing I can do

Wheels are in motion
Baby love's gone bad
Don't waste your emotion
Baby baby, love's gone bad
Love's gone bad

Wheels are in motion
Baby love's gone bad
Don't waste your emotion
Baby baby, love's gone bad
Love's gone bad

Nothing I can do
Nothing I can do...

Love's gone bad
Love's gone bad
Nothing I can say nothing I can do
Is gonna bring him back to you
You know love's gone bad

Любовь прошла

Каждое утро я вижу твои страдания,
Все твои печали, все твои битвы, это меня беспокоит.
Никаких объяснений, никаких извинений,
Глубокая депрессия, Боже, я сочувствую.

Ничего не могу поделать.
Ничего не могу поделать.

Каждый вечер, перед тем как солнце сядет,
Я могу разглядеть правду в твоем поражении.
Благие намерения не поучают,
Противостояние… Не надо драматизировать.

Ничего не могу поделать.
Ничего не могу поделать.

Колеса завертелись,
Детка, любовь прошла.
Не трать свои эмоции,
Детка, детка, любовь прошла.

Теперь тебе больно, ты пытаешься спрятаться за своими слезами,
Я так беспомощна, я не могу смыть твои страхи.
Это невозможно оправдать,
Это невыносимо – прощаться.

Ничего не могу поделать.
Ничего не могу поделать.
Нет ничего, что я могу поделать.
Нет ничего, что я могу поделать.

Колеса завертелись,
Детка, любовь прошла.
Не трать свои эмоции,
Детка, детка, любовь прошла.
Любовь прошла.

Колеса завертелись,
Детка, любовь прошла.
Не трать свои эмоции,
Детка, детка, любовь прошла.
Любовь прошла.

Ничего не могу поделать.
Ничего не могу поделать…

Любовь прошла.
Любовь прошла.
Ничего не могу сказать, ничего не могу сделать,
Чтобы вернуть его к тебе.
Ты знаешь, любовь прошла.