Paroles et traduction Suzi Quatro - Savage Silk

Savage Silk

(Chapman-Chinn)
Streamline, goldmine, nighttime, summertime, feeling fine
Saturation point is reached by nine
Your circulation elevated mine
I was a bar room baby. Let out of my cage for you
A celuloid slave. Once arranged for the things I do
So I done ditched the last queen who was mean to you
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Ooo. Ooo. Ooo Savage Silk
Ooo Savage Silk
I've been hung from my head while the joker played dead with the queen
I was born innocent to be bred with the best in a dream
I'm a savage tramp, don't camp, don't vamp with me.

You'll look a long way, honey, before you'll find another me
You'll turn the wrong way, honey, if you ever turn your back on me
And I'm down on my knees and I'm begging so savagely
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Ooo. Ooo. Ooo Savage Silk
Ooo Savage Silk
[Spoken:]
"Oh, baby. If this is a game your playing, then you just keep on playing.
But if it's not, don't ever hang me up".
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Right on. Right on. Right on Savage Silk
Ooo. Ooo. Ooo Savage Silk
Ooo Savage Silk

Дикий Шелк

(Chapman-Chinn)
Обтекаемый, золотой, ночной, летний, чувствую себя прекрасно
Точка насыщения достигнута к девяти
Твое кровообращение подняло мое
Я была барной девчонкой. Выпущенной из клетки ради тебя
Рабыней целлулоида. Когда-то запрограммированной на то, что я делаю
Так что я бросила последнюю королеву, которая была зла к тебе
Давай. Давай. Давай, Дикий Шелк
Давай. Давай. Давай, Дикий Шелк
Ооо. Ооо. Ооо Дикий Шелк
Ооо Дикий Шелк
Меня подвешивали за голову, пока шут притворялся мертвым с королевой
Я родилась невинной, чтобы быть воспитанной с лучшими во сне
Я дикая бродяжка, не стой, не строй из себя вамп со мной.

Ты долго будешь искать, дорогой, прежде чем найдешь другую, как я
Ты свернешь не туда, дорогой, если когда-нибудь отвернешься от меня
И я стою на коленях и умоляю так дико
Давай. Давай. Давай, Дикий Шелк
Давай. Давай. Давай, Дикий Шелк
Ооо. Ооо. Ооо Дикий Шелк
Ооо Дикий Шелк
[Говорит:]
"О, малыш. Если это игра, в которую ты играешь, то продолжай играть.
Но если нет, никогда не бросай меня".
Давай. Давай. Давай, Дикий Шелк
Давай. Давай. Давай, Дикий Шелк
Ооо. Ооо. Ооо Дикий Шелк
Ооо Дикий Шелк