Paroles et traduction Suzi Quatro - She Knows

She Knows

It′s a sad sad cry
It's a funny feelin′ that I know
When your alibis
And your corny disguise
Make me hurt so
And I just can't win
'Cause the shape she′s in
Makes me feel so low
It′s a scary feeling
With a double meaning
That she knows
She knows
Well it's the same thing every night
Over and over we fight
And you won′t back down
She's the best in town
When I ask you why
It′s the same reply
You said she knowsShe knows
She knows the way
It's her long blonde hair and the gleam in her eye
And it hurts my pride
Just to think that it gets to you
That I can′t satisfy you
But she aint nothing new
My love is useless when she gets through
She's a master of pleasure
She does it much better
Than I do
I do
Well it's the same thing every night
Over and over we fight
And you won′t back down
She′s the best in town
When I ask you why
It's the same reply
You said she knowsShe knows
She knows the way
Well it′s the same thing every night
Over and over we fight
And you won't back down
She′s the best in town
When I ask you why
It's the same reply
You said she knows
She knows
She knows the way
She knows
She knows
She knows the way
She knows
She knows
She knows the way

Elle sait

C'est un cri triste
C'est un sentiment bizarre que je connais
Quand tes alibis
Et ton déguisement ringard
Me font tellement mal
Et je ne peux tout simplement pas gagner
Parce que la forme dans laquelle elle est
Me fait me sentir tellement mal
C'est un sentiment effrayant
Avec une double signification
Qu'elle sait
Elle sait
Eh bien, c'est la même chose chaque nuit
On se dispute encore et encore
Et tu ne veux pas reculer
Elle est la meilleure en ville
Quand je te demande pourquoi
C'est la même réponse
Tu as dit qu'elle sait Elle sait
Elle sait comment
C'est ses longs cheveux blonds et le reflet dans ses yeux
Et ça me fait mal à la fierté
De penser que ça te touche
Que je ne peux pas te satisfaire
Mais elle n'est pas nouvelle
Mon amour est inutile quand elle passe
Elle est une maîtresse du plaisir
Elle le fait beaucoup mieux
Que moi
Je le fais
Eh bien, c'est la même chose chaque nuit
On se dispute encore et encore
Et tu ne veux pas reculer
Elle est la meilleure en ville
Quand je te demande pourquoi
C'est la même réponse
Tu as dit qu'elle sait Elle sait
Elle sait comment
Eh bien, c'est la même chose chaque nuit
On se dispute encore et encore
Et tu ne veux pas reculer
Elle est la meilleure en ville
Quand je te demande pourquoi
C'est la même réponse
Tu as dit qu'elle sait
Elle sait
Elle sait comment
Elle sait
Elle sait
Elle sait comment
Elle sait
Elle sait
Elle sait comment