Paroles et traduction Suzi Quatro - Starlight Lady (2017 Remaster)

There's a light that shines in the middle of the night
and there's a girl she's a lonely sight
she blew all her dreams when she was a teenage beauty
life don't matter no more
I hear a sound i think it's someone cryin'
i look around could be someone dyin'
as she glanced down from her window i saw a tear fall
she's got no feeling no more
Starlight lady, will she maybe take another chance of love
starlight lady, lovely lady, i wonder who she's thinkin' of
Late at night her memory like a vision sees
all the men that worshipped her on bended knees
what's left are the souvenirs
do they remind her of better years
she don't know anymore
Starlight lady, will she maybe take another chance of love
starlight lady, lovely lady, i wonder who she's thinkin' of
She blew all her dreams when she was a teenage beauty
life don't matter no more

Есть свет, который светит посреди ночи,
и есть девушка, она-одинокое зрелище.
Она взорвала все свои мечты, когда была подростковой красавицей.
Жизнь больше не имеет значения.
Я слышу звук, я думаю, это кто-то плачет.
Я оглядываюсь вокруг, может, кто-то умрет.
Когда она взглянула из окна, я увидел, как упала слеза.
У нее больше нет чувств.
Леди звездного света, может, она воспользуется еще одним шансом на любовь?
Леди звездного света, милая леди, интересно, о ком она думает?
Поздно ночью ее память словно видение видит.
Все мужчины, что поклонялись ей, преклонили колени.
Остались лишь сувениры.
Они напоминают ей о лучших годах?
Она больше не знает.
Леди звездного света, может, она воспользуется еще одним шансом на любовь?
Леди звездного света, милая леди, интересно, о ком она думает?
Она взорвала все свои мечты, когда была подростковой красавицей.
Жизнь больше не имеет значения.