Paroles et traduction Suzi Quatro - Tear Me Apart - Alternate Version

Way down in Texas, down around San Antone
Stay's a little lovely
Sweeter than you've ever known
Don't let me hear that sweet kid's name
Get your hands on me and I'll drive you insane

So tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart

Well I've been seen in the back of a limousine
I may not own it, but it's bigger than you've ever seen
She'll ride around and think she's a star
If you squeeze, she's a tease, you won't get far

So tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart

Oh your legs start shaking every time they hear my name
There'll be no heart breaking and you know you'll never be the same
Don't talk to me about Louisiana Sue
'Cos she can't do the things that I can do

So tear me apart if you want to win my heart

I'm going to say goodbye to the likes of San Antone
I'm Hollywood bound and there I'm gonna make my home
Now I don't give a damn what they think they've seen
'Cos they aint seen nothing like a Texas queen

So tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my heart
Tear me apart if you want to win my
Tear me apart if you want to win my
Tear me apart if you want to win my heart

Далеко в Техасе, в районе Сан-Антонио.
Остаться - это немного мило.
Слаще, чем ты когда-либо знал.
Не позволяй мне слышать имя этого милого ребенка.
Дотронься до меня, и я сведу тебя с ума.

Так разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.

Меня видели на заднем сиденье лимузина.
Может, я и не владею им, но он больше, чем ты когда-либо видел.
Она будет скакать вокруг и думать, что она звезда,
если ты прижмешь ее, она будет дразнить тебя, ты не уйдешь далеко.

Так разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.

О твои ноги начинают дрожать каждый раз когда они слышат мое имя
Не будет разбитого сердца, и ты знаешь, что никогда не будешь прежней.
Не говори мне о Луизиане Сью
Потому что она не может делать то, что умею я .

Так разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.

Я собираюсь попрощаться с такими, как Сан-Антонио.
Я направляюсь в Голливуд, и там я найду свой дом.
Теперь мне плевать, что они думают, что видели.
Потому что они не видели ничего похожего на техасскую королеву

Так разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.
Разорви меня на части, если хочешь завоевать мое сердце.