Paroles et traduction Suzi Quatro - The Honky Tonk Downstairs

The Honky Tonk Downstairs

(DallasFrazier)
It won't be long now until that old sun goes down
And up those stairs I hide my shameful tears
'Cos I work all night long
For a man who's half way gone
I'm the barmaid in the honky tonk downstairs
And it's a shame
I wear the name
Of a man who's now been chained
To a bottle that destroys all hopes and cares
To a man with lonely eyes
I work and hide my pride
I'm the barmaid in the honky tonk downstairs
It won't be long now until that old sun goes down
And up those stairs I hide my shameful tears
'Cos I work all night long
For a man who's half way gone
I'm the barmaid in the honky tonk downstairs
And it's a shame
I wear the name
Of a man who's now been chained
To a bottle that destroys all hopes and cares
To a man with lonely eyes
I work and hide my pride
I'm the barmaid in the honky tonk downstairs

Грязный кабак внизу

(DallasFrazier)
Скоро солнце сядет,
И я спрячу свои постыдные слезы, поднявшись по лестнице.
Потому что я работаю всю ночь напролет
Ради мужчины, который почти сломлен.
Я барменша в грязном кабаке внизу,
И как это постыдно,
Я ношу фамилию
Мужчины, который теперь прикован
К бутылке, которая разрушает все надежды и заботы.
Ради мужчины с одинокими глазами
Я работаю и скрываю свою гордость.
Я барменша в грязном кабаке внизу.
Скоро солнце сядет,
И я спрячу свои постыдные слезы, поднявшись по лестнице.
Потому что я работаю всю ночь напролет
Ради мужчины, который почти сломлен.
Я барменша в грязном кабаке внизу,
И как это постыдно,
Я ношу фамилию
Мужчины, который теперь прикован
К бутылке, которая разрушает все надежды и заботы.
Ради мужчины с одинокими глазами
Я работаю и скрываю свою гордость.
Я барменша в грязном кабаке внизу.