Paroles et traduction Suzi Quatro - Too Big

Say sugar honey
You gotta act like me
You can take a passion lovin' panther
Make him weak at the knees.
You can shake him like a rattle
And roll him like a dice.
But honey you know I'm too big to be nice
I gave away my independence
To all them evil guys
And when I got too hot
They put my hot lips on ice.
Now I don't hold out with wise guys
I see through their diguise
'Cause honey I'm to big to be fooled twice.
Well I don't know all the answers
But I guess I know my share
And I've taken all the chances
But I never really cared

Because I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey...
I never lose.

Now listen baby watch the way you walk
And when it comes to talkin' watch the way you talk.
He'll tear you down and break you
And make you if he can.
But honey you're too big too big for that man
You know he can't understand you
You're breakin' all the rules.
He's tried so hard to land you
Just send him back to school

Because you're too big to be used
You know you're too big for your boots
You know you're too big to be abused
And honey you'll never lose.

You know I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey I never lose.

No
No
No
No
No
I'm too big...

You know I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey I never lose.

I'm too big to be used
You know I'm too big for my boots
You know I'm too big to be abused
And honey I never lose...

Скажи "сахар, мед"
Ты должен вести себя как я
Ты можешь стать страстной пантерой
Сделай его слабым в коленях.
Ты можешь трясти его, как погремушку
И бросай его, как игральные кости.
Но, милая, ты же знаешь, что я слишком большой, чтобы быть милым
Я отказался от своей независимости
За всех этих злых парней
И когда мне становилось слишком жарко
Они прикладывают мои горячие губы ко льду.
Теперь я не общаюсь с умными парнями
Я вижу их насквозь.
Потому что, милая, я слишком большой, чтобы меня можно было одурачить дважды.
Ну, я не знаю всех ответов
Но, думаю, я знаю свою долю
И я воспользовался всеми шансами
Но меня это никогда по-настоящему не волновало

Потому что я слишком большой, чтобы меня можно было использовать
Ты же знаешь, что я слишком большой для своих ботинок
Ты же знаешь, я слишком большой, чтобы со мной можно было издеваться
И мед...
Я никогда не проигрываю.

А теперь послушай, детка, следи за своей походкой
И когда дело доходит до разговоров, следи за тем, как ты говоришь.
Он уничтожит тебя и сломает
И заставит тебя, если сможет.
Но, милая, ты слишком большая, слишком взрослая для этого мужчины
Ты же знаешь, что он не может тебя понять
Ты нарушаешь все правила.
Он так старался заполучить тебя
Просто отправь его обратно в школу

Потому что ты слишком большой, чтобы тебя можно было использовать
Ты знаешь, что ты слишком велик для своих ботинок
Ты знаешь, что ты слишком большой, чтобы тобой злоупотребляли
И, милая, ты никогда не проиграешь.

Ты же знаешь, я слишком большой, чтобы меня использовали
Ты же знаешь, что я слишком большой для своих ботинок
Ты же знаешь, я слишком большой, чтобы со мной можно было издеваться
И, милая, я никогда не проигрываю.

Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Я слишком большой...

Ты же знаешь, я слишком большой, чтобы меня использовали
Ты же знаешь, что я слишком большой для своих ботинок
Ты же знаешь, я слишком большой, чтобы со мной можно было издеваться
И, милая, я никогда не проигрываю.

Я слишком большой, чтобы меня использовали
Ты же знаешь, что я слишком большой для своих ботинок
Ты же знаешь, я слишком большой, чтобы со мной можно было издеваться
И, милая, я никогда не проигрываю...