Paroles et traduction Suzi Quatro - Trouble

(Leiber-Stoller)
If you're looking for trouble, boy, you've come to the right place
If you're looking for trouble just look right in my face
I was born standing up and talking back
My daddy was a green-eyed mountain, Jack
'Cause I'm evil
Misery is my middle name
Well, I'm evil
So don't you mess around with me
I never look for trouble, but I never ran
And I don't take no orders from no kind of man
I'm only made out of flesh blood and bone
But if you gonna start a rumble don't you try it all alone
'Cause I'm evil
Misery is my middle name
Well, I'm evil
So don't you mess around with me

(Лейбер-Столлер)
Если ты ищешь неприятностей, парень, ты пришел по адресу.
Если ты ищешь неприятностей просто посмотри мне прямо в лицо
Я был рожден, чтобы стоять и говорить в ответ.
Мой папа был зеленоглазой горой, Джек.
Потому что я злой.
Страдание-мое второе имя.
Что ж, я злой.
Так что не связывайся со мной.
Я никогда не ищу неприятностей, но и не убегаю.
И я не подчиняюсь приказам людей.
Я сделан только из плоти крови и костей
Но если ты собираешься начать шуметь не пытайся сделать это в одиночку
Потому что я злой.
Страдание-мое второе имя.
Что ж, я злой.
Так что не связывайся со мной.