Paroles et traduction Suzi Quatro - Whatever Love Is

Whatever Love Is

She is as pretty as a picture
Cool as Jupiter
She fears God
And she reads scripture
But it′s hard to see, when you look at her

She can do anything she wants
She can make anybody care

If you want true security
I'm in love with you tonight
Whatever love is

If you want me for all eternity
I′m in love with you right now
Whatever love is

She is a shining star
I see her in the sky at night
And she lost her innocence
Somewhere out there in the frozen lights

She is a pretty as a picture
Painted on a silver screen
She's part of the madness
Life has gifted me

She can do anything she wants
She can make anybody stop and stare
And care oh yeah

Что бы ни значила любовь

Он красив, как картина,
Холоден, как Юпитер.
Он боится Бога
И читает Писание.
Но это сложно увидеть, когда смотришь на него.

Он может делать все, что захочет,
Он может заставить любого переживать.

Если ты хочешь настоящей уверенности,
Я люблю тебя сегодня ночью,
Что бы ни значила любовь.

Если ты хочешь меня на вечность,
Я люблю тебя прямо сейчас,
Что бы ни значила любовь.

Он – сияющая звезда,
Я вижу его в небе ночью.
И он потерял свою невинность
Где-то там, в застывшем свете.

Он красив, как картина,
Нарисованная на серебряном экране.
Он – часть безумия,
Которым жизнь одарила меня.

Он может делать все, что захочет,
Он может заставить любого остановиться и смотреть,
И переживать, о да.