Paroles et traduction Suzi Quatro - You Can Make Me Want You (2017 Remaster)

Well you thought you got an angel

Ну, ты думал, что у тебя есть ангел

But I'll tell you it just ain't so

Но я скажу тебе, что это просто не так

This careless mamma ain't no baby don't you know

Эта беспечная мамочка - не ребенок, разве ты не знаешь

When you touch me you set me aglow

Когда ты прикасаешься ко мне, ты заставляешь меня сиять.

And when I'm in your arms I really don't wanna go

И когда я в твоих объятиях, я действительно не хочу уходить

You can make me want you

Ты можешь заставить меня хотеть тебя

But I ain't gonna love you

Но я не собираюсь любить тебя

Ain't gonna be the one at home waitin' for you

Я не собираюсь быть тем, кто будет ждать тебя дома.

I feel the rhythm but I'm never gonna feel the pain

Я чувствую ритм, но я никогда не почувствую боли

Lady little lady

Леди маленькая леди

I'm an actress in your game

Я актриса в твоей игре

Dancin' and romancin'

Танцую и романтизирую

What you tryin' to gain

Чего ты пытаешься добиться

Just lead me up to your bed

Просто отведи меня к себе в постель

But if I stay all night

Но если я останусь на всю ночь

I'm gonna get inside of your head

Я собираюсь проникнуть в твою голову

You can make me want you

Ты можешь заставить меня хотеть тебя

But I ain't gonna love you

Но я не собираюсь любить тебя

Ain't gonna be the one at home waitin' for you

Я не собираюсь быть тем, кто будет ждать тебя дома.

I feel the rhythm but I'm never gonna feel the pain

Я чувствую ритм, но я никогда не почувствую боли

Just like the rain is falling

Точно так же, как идет дождь

Tears pour from my eyes

Слезы льются из моих глаз

You know the way you feel

Ты знаешь, что ты чувствуешь

For me came as no surprise

Для меня это не стало неожиданностью

I guess I'll be moving on

Я думаю, я буду двигаться дальше,

'Cos another lover's arms

Потому что объятия другого любовника

Are waiting for me to call

Ждут, когда я позвоню

You can make me want you

Ты можешь заставить меня хотеть тебя

But I ain't gonna love you

Но я не собираюсь любить тебя

Ain't gonna be the one at home waitin' for you

Я не собираюсь быть тем, кто будет ждать тебя дома.

I feel the rhythm but I'm never gonna feel the pain

Я чувствую ритм, но я никогда не почувствую боли

I feel the rhythm but I'm never gonna feel the pain

Я чувствую ритм, но я никогда не почувствую боли

Évaluez la traduction

Writer(s): Suzi Quatro, Len Tuckey

Album

Your Mamma Won't Like Me (2017 Remaster)

date de sortie

01-05-1975

1 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
2 Strip Me (2017 Remaster)
3 Paralysed (2017 Remaster)
4 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
5 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
6 Can't Trust Love (2017 Remaster)
7 New Day Woman (2017 Remaster)
8 Fever (2017 Remaster)
9 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
10 Michael (2017 Remaster)

Plus d'albums