Paroles et traduction Suzie McNeil feat. Faber - Love Can't Save Us Now

Love Can't Save Us Now

Look at the two of us
We are silver turned to rust
And I just can't remember how to shine
You took my breath away
Felt that I could live on you
Now I feel I'm suffocating all the time
All this time.

Love can't save us now
Sometimes all that's left is crying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us now

There's a chance you take
When you give your heart away
It might not be coming back to you
But when I think of us
I remember how it was
Before we did what we could not undo
Let it go
Let me go

Love can't save us now
Sometimes all that's left is crying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us now

What do you say when the time comes?
Do you let it slip through your hands?
What do you say when you're too far gone,
To find your way back home again?

Love can't save us now (it can't save us now)
Sometimes all that's left is crying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us.

Love can't save us now (oh yea)
Sometimes all that's left is dying
We broke something we can't fix somehow
And love can't save us now

Любовь нас не спасет

Посмотри на нас двоих,
Мы словно серебро, покрытое ржавчиной,
И я просто не могу вспомнить, как сиять.
Ты забрал мое дыхание,
Мне казалось, что я могу жить тобой одной,
Теперь же я чувствую, что задыхаюсь все время.
Все это время.

Любовь нас не спасет,
Иногда все, что остается, - это слезы,
Мы сломали то, что не сможем починить,
И любовь нас не спасет.

Ты рискуешь,
Когда отдаешь свое сердце,
Оно может к тебе не вернуться.
Но когда я думаю о нас,
Я вспоминаю, как было,
Прежде чем мы сделали то, чего не могли исправить.
Отпусти это.
Отпусти меня.

Любовь нас не спасет,
Иногда все, что остается, - это слезы,
Мы сломали то, что не сможем починить,
И любовь нас не спасет.

Что ты скажешь, когда придет время?
Ты позволишь этому ускользнуть сквозь пальцы?
Что ты скажешь, когда зайдешь слишком далеко,
Чтобы найти путь домой?

Любовь нас не спасет (не спасет),
Иногда все, что остается, - это слезы,
Мы сломали то, что не сможем починить,
И любовь нас не спасет.

Любовь нас не спасет (о, да),
Иногда все, что остается, - это умирать,
Мы сломали то, что не сможем починить,
И любовь нас не спасет.