Paroles et traduction Suzie McNeil - Drama Queen

Drama Queen

I'm scarred
I don't know why I make it so hard
It's the rush of it all
And I need it
I should warn you to be on your guard
Oh oh

Cause every time you call
I'll ask you where you've been
And any word you say
I can always spin
And you can count on me
To turn this whole thing upside down
That's why
I can wear this crown

So you wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
I'm a drama queen

You think
You'll be able to rise from the brink
Well, avoiding the chaos ain't easy
You believe you can swim while you sink
Oh oh

And every time you call
I'll ask you where you've been
Cause the ice that you're skating on
Is always thin
And you can count on me
To turn this whole thing upside down
That's why
I can wear this crown

So you wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
I'm a drama queen

We'll I'm trying to change
But it's part of the game
And this kingdom
I reign (I reign)

Hey, yeah, yeah

So you wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
Well, I'm a drama queen

You wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
I'm a drama queen

Reine du drame

Je suis blessée
Je ne sais pas pourquoi je rends les choses si difficiles
C'est l'excitation de tout ça
Et j'en ai besoin
Je devrais te prévenir d'être sur tes gardes
Oh oh

Parce que chaque fois que tu appelles
Je te demanderai où tu étais
Et chaque mot que tu diras
Je peux toujours le tourner
Et tu peux compter sur moi
Pour mettre tout ça sens dessus dessous
C'est pourquoi
Je peux porter cette couronne

Alors tu veux, tu veux
Traverser un vrai drame
Tu ferais mieux, tu ferais mieux
De faire attention à ce que tu souhaites
Parce que je vais, je vais
Te montrer ce que je veux dire
(Je vais te montrer ce que je veux dire)
Je suis une reine du drame

Tu penses
Que tu seras capable de te relever du bord du précipice
Eh bien, éviter le chaos n'est pas facile
Tu crois pouvoir nager alors que tu coules
Oh oh

Et chaque fois que tu appelles
Je te demanderai où tu étais
Parce que la glace sur laquelle tu patines
Est toujours mince
Et tu peux compter sur moi
Pour mettre tout ça sens dessus dessous
C'est pourquoi
Je peux porter cette couronne

Alors tu veux, tu veux
Traverser un vrai drame
Tu ferais mieux, tu ferais mieux
De faire attention à ce que tu souhaites
Parce que je vais, je vais
Te montrer ce que je veux dire
(Je vais te montrer ce que je veux dire)
Je suis une reine du drame

Eh bien, j'essaie de changer
Mais ça fait partie du jeu
Et ce royaume
Je règne (je règne)

Hé, ouais, ouais

Alors tu veux, tu veux
Traverser un vrai drame
Tu ferais mieux, tu ferais mieux
De faire attention à ce que tu souhaites
Parce que je vais, je vais
Te montrer ce que je veux dire
(Je vais te montrer ce que je veux dire)
Eh bien, je suis une reine du drame

Tu veux, tu veux
Traverser un vrai drame
Tu ferais mieux, tu ferais mieux
De faire attention à ce que tu souhaites
Parce que je vais, je vais
Te montrer ce que je veux dire
(Je vais te montrer ce que je veux dire)
Je suis une reine du drame