Paroles et traduction Suzie McNeil - Drama Queen

Drama Queen

I'm scarred
I don't know why I make it so hard
It's the rush of it all
And I need it
I should warn you to be on your guard
Oh oh

Cause every time you call
I'll ask you where you've been
And any word you say
I can always spin
And you can count on me
To turn this whole thing upside down
That's why
I can wear this crown

So you wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
I'm a drama queen

You think
You'll be able to rise from the brink
Well, avoiding the chaos ain't easy
You believe you can swim while you sink
Oh oh

And every time you call
I'll ask you where you've been
Cause the ice that you're skating on
Is always thin
And you can count on me
To turn this whole thing upside down
That's why
I can wear this crown

So you wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
I'm a drama queen

We'll I'm trying to change
But it's part of the game
And this kingdom
I reign (I reign)

Hey, yeah, yeah

So you wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
Well, I'm a drama queen

You wanna, you wanna
Go through some real drama
You'd better, you'd better
Watch what you wish for
Cause I'm gonna, I'm gonna
I'll show you just what I mean
(I'll show you just what I mean)
I'm a drama queen

Королева драмы

У меня шрамы,
Не знаю, почему я всё так усложняю.
Это просто всплеск эмоций,
И он мне нужен.
Я должна предупредить тебя, будь настороже,
О-о-о.

Потому что каждый раз, когда ты звонишь,
Я буду спрашивать, где ты был.
И каждое твоё слово
Я могу истолковать по-своему.
И ты можешь быть уверен,
Я переверну всё с ног на голову.
Вот почему
Я могу носить эту корону.

Итак, ты хочешь, ты хочешь
Пройти через настоящую драму?
Тебе лучше, тебе лучше
Быть осторожным со своими желаниями,
Потому что я собираюсь, я собираюсь
Показать тебе, что я имею в виду.
(Показать тебе, что я имею в виду.)
Я королева драмы.

Ты думаешь,
Что сможешь подняться из бездны?
Что ж, избежать хаоса нелегко.
Ты веришь, что можешь плыть, пока идёшь ко дну.
О-о-о.

И каждый раз, когда ты звонишь,
Я буду спрашивать, где ты был,
Потому что лёд, по которому ты идёшь,
Всегда тонкий.
И ты можешь быть уверен,
Я переверну всё с ног на голову.
Вот почему
Я могу носить эту корону.

Итак, ты хочешь, ты хочешь
Пройти через настоящую драму?
Тебе лучше, тебе лучше
Быть осторожным со своими желаниями,
Потому что я собираюсь, я собираюсь
Показать тебе, что я имею в виду.
(Показать тебе, что я имею в виду.)
Я королева драмы.

Что ж, я пытаюсь измениться,
Но это часть игры.
И в этом королевстве
Правлю я. (Правлю я.)

Эй, да, да.

Итак, ты хочешь, ты хочешь
Пройти через настоящую драму?
Тебе лучше, тебе лучше
Быть осторожным со своими желаниями,
Потому что я собираюсь, я собираюсь
Показать тебе, что я имею в виду.
(Показать тебе, что я имею в виду.)
Что ж, я королева драмы.

Ты хочешь, ты хочешь
Пройти через настоящую драму?
Тебе лучше, тебе лучше
Быть осторожным со своими желаниями,
Потому что я собираюсь, я собираюсь
Показать тебе, что я имею в виду.
(Показать тебе, что я имею в виду.)
Я королева драмы.