Paroles et traduction Suzie McNeil - Hung Up

Hung Up

This is it
I've played every trick up my sleave
And I'm tired of trying to believe
I'm seeing something that's just not there

This is hard
When you always have somewhere to be
Somewhere, but never with me
But I've been a fool to even think that you care

Cause you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else
You're so hung up on yourself

I could stay
Fulfill you're every single desire
Providin anything you require
But I'll go
Even though day after day
I look for a reason to stay
If only you could tell why I feel this way

But you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else
You're so hung up on yourself

Well you can't say nothing else
Never noticed how I felt
All the things you never shared
Never cared when I was there
And all the times I thought you cared

This is it
I've played every trick up my sleave
And I'm tired of trying to believe
In you and me

Well you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else

Hey you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else

You're so hung up on yourself

Повелась

Вот и всё.
Я использовала все свои уловки,
И я устала пытаться верить.
Я вижу то, чего просто нет.

Это тяжело,
Когда тебе всегда нужно куда-то идти,
Куда угодно, но не со мной.
Но я была дурой, думая, что я тебе небезразлична.

Потому что ты так зациклен на себе.
Ты разве не знаешь,
Ты разве не видишь?
Но сегодня ты будешь в порядке, когда я буду с кем-то другим.
Ты так зациклен на себе.

Я могла бы остаться,
Исполнять каждое твоё желание,
Давать тебе всё, что ты потребуешь.
Но я уйду,
Хоть изо дня в день
Я ищу повод остаться.
Если бы ты только мог понять, что я чувствую.

Потому что ты так зациклен на себе.
Ты разве не знаешь,
Ты разве не видишь?
Но сегодня ты будешь в порядке, когда я буду с кем-то другим.
Ты так зациклен на себе.

Ты ничего не можешь сказать,
Ты никогда не замечал моих чувств,
Всего того, чем ты никогда не делился,
Тебе было всё равно, когда я была рядом,
И всё это время я думала, что тебе не всё равно.

Вот и всё.
Я использовала все свои уловки,
И я устала пытаться верить
В нас с тобой.

Ты так зациклен на себе.
Ты разве не знаешь,
Ты разве не видишь?
Но сегодня ты будешь в порядке, когда я буду с кем-то другим.

Эй, ты так зациклен на себе.
Ты разве не знаешь,
Ты разве не видишь?
Но сегодня ты будешь в порядке, когда я буду с кем-то другим.

Ты так зациклен на себе.