Paroles et traduction Suzie McNeil - Skin

Skin

You're like an accident waiting to happen
I'm like a time bomb ticking away
Too much obsession is better than nothing
You drive me totally crazy

I'm tired of fighting it
Putting up fences
I build the walls then you break them down
I try but I can't come to my senses
You really know how to play me

'Cause you shake me up when you touch my skin
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated in my skin
(In my skin)
In my skin

You're like tattoo I try to cover
You're like an itch that won't go away
You're the mistake I keep running back to
Don't want to jump but you made me

'Cause you shake me up when you touch my skin
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated in my skin

You got me twisted up
It's true
Deny it 'til I'm black and blue
It's there no matter what I do
I can't get enough of you

(Ah ah)
(Ah ah)

'Cause you shake me up when you touch my skin
(You)
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated
(Oh)

'Cause you shake me up when you touch my skin
(Touch my skin)
Leave your name on me like a fingerprint
'Cause I need you
I breath you like oxygen
You're saturated in my skin

Yeah
Yeah
Yeah
In my skin
Yeah
Yeah
Yeah
In my skin
Yeah
(In my skin)
Yeah
Yeah

You're saturated in my skin
In my skin
My skin

Под кожей

Ты словно неизбежная авария,
А я — бомба замедленного действия.
Слишком сильная страсть лучше, чем ничего,
Ты сводишь меня с ума.

Я устала бороться с этим,
Возводить стены,
Я строю их, а ты их ломаешь.
Я пытаюсь, но не могу прийти в себя,
Ты точно знаешь, как играть мной.

Потому что ты зажигаешь меня, когда касаешься моей кожи,
Оставляешь на мне свой след, как отпечаток пальца.
Потому что ты мне нужен,
Я дышу тобой, как кислородом.
Ты пропитал меня до мозга костей,
(Под кожей)
Под кожей.

Ты как татуировка, которую я пытаюсь скрыть,
Как зуд, который не проходит.
Ты — ошибка, к которой я продолжаю возвращаться.
Я не хочу прыгать, но ты заставил меня.

Потому что ты зажигаешь меня, когда касаешься моей кожи,
Оставляешь на мне свой след, как отпечаток пальца.
Потому что ты мне нужен,
Я дышу тобой, как кислородом.
Ты пропитал меня до мозга костей.

Ты запутал меня,
Это правда.
Я буду отрицать это, пока не посинею,
Но это никуда не денется.
Я не могу насытиться тобой.

(А-а-а)
(А-а-а)

Потому что ты зажигаешь меня, когда касаешься моей кожи,
(Тебя)
Оставляешь на мне свой след, как отпечаток пальца.
Потому что ты мне нужен,
Я дышу тобой, как кислородом.
Ты пропитал
(О-о-о)

Потому что ты зажигаешь меня, когда касаешься моей кожи,
(Касаешься моей кожи)
Оставляешь на мне свой след, как отпечаток пальца.
Потому что ты мне нужен,
Я дышу тобой, как кислородом.
Ты пропитал меня до мозга костей.

Да,
Да,
Да,
Под кожей.
Да,
Да,
Да,
Под кожей.
Да,
(Под кожей)
Да,
Да.

Ты пропитал меня до мозга костей,
Под кожей,
Моей кожей.