Suzie Villeneuve Je vais t'aimer

Suzie Villeneuve - Je vais t'aimer

Paroles et traduction Suzie Villeneuve - Je vais t'aimer

A faire palir tous les marquis de sade

Заставить побледнеть всех маркизов де Сад

À faire rougir les putains de la rade

Заставлять шлюх на улице краснеть

À faire crier grâce à tous les échos

Чтобы заставить кричать благодаря каждому отголоску

À faire trembler les murs de Jéricho

Заставить дрожать стены Иерихона

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

À faire flamber les enfers dans tes yeux

Чтобы преисподняя вспыхнула в твоих глазах.

À faire jurer tous les tonnerres de Dieu

Чтобы заставить его поклясться всеми громами Божьими

À faire dresser tes seins et tous les saints

Чтобы твои сиськи поднялись и все святые

À faire souffrir et supplier nos mains

Заставлять страдать и умолять наши руки

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimé

Я буду любить тебя так, как мы никогда тебя не любили

Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé

Я буду любить тебя дальше, чем ты можешь себе представить в мечтах

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

À faire vieillir à faire blanchir la nuit

Чтобы состарить, чтобы отбелить на ночь

À faire brûler la lumière jusqu'au jour

Чтобы свет горел до самого дня

À la passion et jusqu'à la folie

До страсти и до безумия

Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour

Я буду любить тебя, я буду любить тебя любовью

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimé

Я буду любить тебя так, как мы никогда тебя не любили

Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé

Я буду любить тебя дальше, чем ты можешь себе представить в мечтах

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer

Я буду любить тебя так, как никто не смел любить тебя

Je vais t'aimer comme j'aurais tellement aimé être aimé

Я буду любить тебя так, как хотел бы, чтобы меня любили

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

À faire cerner à faire fermer nos yeux

Чтобы было темно, чтобы мы закрыли глаза.

À faire souffrir à faire mourir nos corps

Заставлять страдать, заставлять умирать наши тела.

À faire voler nos âmes aux septième cieux

Чтобы наши души взлетели на седьмое небо

À pouvoir faire l'amour encore

Чтобы снова иметь возможность заниматься любовью

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimé

Я буду любить тебя так, как мы никогда тебя не любили

Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé

Я буду любить тебя дальше, чем ты можешь себе представить в мечтах

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer

Я буду любить тебя так, как никто не смел любить тебя

Je vais t'aimer comme j'aurais tellement aimé être aimé

Я буду любить тебя так, как хотел бы, чтобы меня любили

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Évaluez la traduction

Writer(s): Michel Charles Sardou, Jacques Abel Jules Revaud, Gilles Thibaut

Album

Star Académie 2003

date de sortie

01-04-2003

1 Tout petit la planète
2 Quand je vois tes yeux
3 Chante
4 Et c'est pas fini
5 Je vais changer le monde
6 Quand tout ça sera fini
7 Amène-toi chez nous
8 La vie roule et coule
9 Rien n'est impossible
10 Je vais t'aimer
11 Danser danser
12 Quelle belle vie

Plus d'albums

Le blues du businessman - Single

Désenchantée - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.