Paroles et traduction Suzuko Mimori - Sugarless Kiss

Sugarless Kiss

さぁ party シャンパンに
連れってってよ take me
甘いだけじゃ つまんないでしょ
More 刺激 you & me

好奇心? これバンクシー?
もっと頂戴 スパイシー
上っ面の台詞
気持ちはもう曖昧に

Dancing dancing with the star
君の瞳 謎めいたキッス

Dancing dancing please don't stop
夜に溶ける 恋みたいな feeling

ゆらゆら揺られてる 今夜はもう帰りたくないわ
やさしいフリをして ハートは秘密 distance

スペーシー no ベーシスト
まるで無重力で 振り返ってもしょうがないし
Back to the future

Magic is プラスチック
分かってないねナンセンス
ロンリー オンリー ヤキモチ 足りない
Really? Love me?

ねぇ 本当の気持ち
教えて tell me
もうすぐロータリー
Um これで終わり?

Dreaming dreaming with the star
すぐに解ける 魔法のキッス

Dreaming dreaming please don't stop
忘れさせて わがまま weekend

ふわふわ浮かんでる
ロマンチックじゃないけれど
いじわるな笑顔で
隠している true heart

Dreaming dreaming with the star
夢の中に 消えてくシークレット

Dreaming dreaming please don't stop
少し切ない シュガーレス・キッス

Dancing dancing with the star
落ちてく光 さよならキッス
Dancing dancing please don't stop
エンドロール もう少し don't stop

キラキラで終わりたい
甘い嘘はいらないわ
涙は後にして ハートは秘密 distance

Поцелуй без сахара

Ну же, вечеринка, шампанское,
Забери меня с собой, take me
Только сладкое - это же скучно,
Больше острых ощущений, you & me

Любопытство? Это что, Бэнкси?
Дай мне больше, поострее,
Поверхностные фразы,
Чувства уже размыты.

Танцуем, танцуем со звездой,
В твоих глазах загадочный поцелуй.

Танцуем, танцуем, пожалуйста, не останавливайся,
Растворяюсь в ночи, чувство, похожее на любовь.

Плавно покачиваюсь, сегодня не хочу домой,
Притворяешься милым, но в сердце тайна, дистанция.

Безбашенный, без басиста,
Словно невесомость, оглядываться уже бессмысленно,
Назад в будущее.

Магия - это пластик,
Ты не понимаешь, это нонсенс,
Одиночество, только я, ревность, мало,
Правда? Ты любишь меня?

Эй, скажи, что ты чувствуешь на самом деле,
Расскажи мне, tell me.
Скоро круговое движение,
Хм, это конец?

Мечтаю, мечтаю со звездой,
Твой волшебный поцелуй быстро растворится.

Мечтаю, мечтаю, пожалуйста, не останавливайся,
Позволь мне забыть, эгоистичные выходные.

Легко парю,
Хоть и не романтично,
С хитрой улыбкой
Скрываешь своё истинное сердце.

Мечтаю, мечтаю со звездой,
Секрет, исчезающий во сне.

Мечтаю, мечтаю, пожалуйста, не останавливайся,
Немного грустный поцелуй без сахара.

Танцуем, танцуем со звездой,
Гаснущий свет, прощальный поцелуй.
Танцуем, танцуем, пожалуйста, не останавливайся,
Финальные титры, ещё немного, don't stop.

Хочу, чтобы всё закончилось блестяще,
Мне не нужна сладкая ложь,
Оставлю слёзы на потом, в сердце тайна, дистанция.