Paroles et traduction Suzy - 난로 마냥 Question Mark

난로 마냥 Question Mark

친구라는 말은 어울리지 않아
그렇다고 키스할 수는 없잖아
난로 마냥 거리를 두려 하니까
그러다 터져버린 거야
애매한 너의 태도에 화가 난 걸까
너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
날 더 비참하게 하는 것만 같아
친하다는 말은 사실 핑계였어
우리 사일 말할 단어는 없어
난로 마냥 거리를 두려 하니까
그러다 터져버린 거야
애매한 너의 태도에 화가 난 걸까
너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
날 더 비참하게 하는 것만 같아
약간의 그리움 그 정돈데
툭 하고 낙엽이 떨어질 때면
마음 한 구석이 시리다가
잠이 들고 말아
바람이 차갑던 그 곳에서
떨리는 어깨를 붙잡아봐도
얇게 입었던 옷 때문인지
참 맘이 시렸어
너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
너무 아프잖아
사랑이 아니라면
위로하듯 달래는
너의 말은
날 더 비참하게 하는 것만 같아

Вопрос, словно обогреватель

Слово "друг" нам не подходит,
Но и целоваться мы не можем.
Как от обогревателя, держим дистанцию,
И вот, всё взорвалось.
Злюсь ли я на твою неопределённость?
Мне так больно.
Если это не любовь,
То твои утешающие,
Успокаивающие слова
Делают меня только несчастнее.
"Друзья" - это всего лишь отговорка,
Для нас нет подходящего слова.
Как от обогревателя, держим дистанцию,
И вот, всё взорвалось.
Злюсь ли я на твою неопределённость?
Мне так больно.
Если это не любовь,
То твои утешающие,
Успокаивающие слова
Делают меня только несчастнее.
Какая-то лёгкая тоска, вот и всё,
Когда опадает листва,
В уголке сердца щемит,
И я засыпаю.
Там, где дул холодный ветер,
Даже если ты обнимал мои дрожащие плечи,
То ли из-за тонкой одежды,
То ли на душе было так холодно.
Мне так больно.
Если это не любовь,
То твои утешающие,
Успокаивающие слова
Мне так больно.
Если это не любовь,
То твои утешающие,
Успокаивающие слова
Делают меня только несчастнее.