Paroles et traduction Suzy Bogguss - Blue Days

Blue Days

There are times when I get to lonely
There are times when I think I'm in this world alone
There are days, when I let it all get to me
Then I turn to you and you smile that smile
Through the eyes of love
It's all worth while
And those blue days
Turn to new days once again

There are times you know I tend to worry
Little things from my mind
And they get all over me
And I dont believe
I'll ever see that sunrise
But then morning comes and you awake
And I see the sunshine on your face
And those blue days
Turn to new days once again

In your eyes I see reflections of the woman
That I'd like to be
You're always there for me
When blue days come along

Looking back and all the storms we weathered
You were always my umbrella in the rain
Standing strong for the worse or better
I just turn to you and you smile that smile
Through the eyes of love
It's all worth while
And those blue days
Turn to new days once again

Yes those blue days
Turn to new days once again

Грустные дни

Бывают времена, когда мне становится одиноко,
Бывают времена, когда я думаю, что я одна в этом мире.
Бывают дни, когда я позволяю всему этому взять надо мной верх,
Но потом я обращаюсь к тебе, и ты улыбаешься этой улыбкой
Сквозь призму любви,
И все обретает смысл.
И эти грустные дни
Снова превращаются в новые.

Бывают времена, когда я, как ты знаешь, начинаю волноваться,
Мелочи из моей головы
Овладевают мной,
И я не верю,
Что увижу рассвет.
Но потом наступает утро, и ты просыпаешься,
И я вижу солнечный свет на твоем лице,
И эти грустные дни
Снова превращаются в новые.

В твоих глазах я вижу отражение женщины,
Которой я хотела бы быть.
Ты всегда рядом со мной,
Когда приходят грустные дни.

Оглядываясь назад, на все бури, что мы пережили,
Ты всегда был моим зонтом под дождем,
Непоколебимым, в горе и в радости.
Я просто обращаюсь к тебе, и ты улыбаешься этой улыбкой
Сквозь призму любви,
И все обретает смысл.
И эти грустные дни
Снова превращаются в новые.

Да, эти грустные дни
Снова превращаются в новые.