Paroles et traduction Suzy Bogguss - Bus Ride

Bus Ride

Frankie is gone
Daddy's figured it out by now
She's long gone
To a town she'd heard in a song
On the radio years ago

On a bus
Frankie offers her last cigarette
To someone named angel
On the ride she tells a tale
Of dreams undone and those to come

Oh, oh, oh
Maybe we're not alone
Oh, oh, oh
Maybe we're not alone

On the aisle
A man turns to say
I've got nothing to hold me since she went away
Angel says hey man, Frankie and me
You know we're startin' new just like you

So they ride
Side by side by side
Into the darkness
Every mile that they're passin' through
Just makes them think it could be true

But surrounded by
Silent points of light that fight to be seen
In a world that's quick to cast it's shadow
And douse the beams

Driver says
It's the end of the line, time to go
So Frankie wakes angel
Hey we're here
I don't know where here is
Just some town
This is just some bus
But it's far enough
For the three of us

Поездка на автобусе

Фрэнки ушла,
Папа, наверное, уже все понял.
Она давно ушла
В город, о котором услышала в песне
По радио много лет назад.

В автобусе
Фрэнки предлагает свою последнюю сигарету
Кому-то по имени Ангел.
Во время поездки она рассказывает историю
О несбывшихся и будущих мечтах.

О-о-о,
Может быть, мы не одиноки.
О-о-о,
Может быть, мы не одиноки.

В проходе
Мужчина оборачивается и говорит:
«Мне не за что держаться, с тех пор как она ушла».
Ангел говорит: «Эй, приятель, мы с Фрэнки
Знаешь, мы начинаем все заново, как и ты».

И они едут,
Плечом к плечу,
Во тьму.
Каждая миля, которую они проезжают,
Заставляет их думать, что это может быть правдой.

Но в окружении
Безмолвных огоньков, пытающихся быть увиденными
В мире, который спешит отбросить свою тень
И погасить лучи.

Водитель говорит:
«Конечная, пора выходить».
Фрэнки будит Ангела:
«Эй, мы приехали.
Я не знаю, где это,
Просто какой-то город,
Это просто какой-то автобус,
Но он достаточно далеко
Для нас троих».