Paroles et traduction Suzy Bogguss - Diamonds And Tears

Diamonds And Tears

Spent my life looking for
Happiness like it was buried treasure
Somewhere behind the secret door
Surely there were riches beyond measure

I would take my sanity to task
Walk across broken glass to find it
And no mountain top was left unclimbed
Before I ever took the time to look inside me

These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears

Oh sure, there was love
And of course I thought it'd be my salvation
And in a way, I guess he was
There's always room for higher education

Yes, I have said and heard the word goodbye
Felt the blade and turned the knife sideways
But I'd crossed bridges while they'd burn
To keep from losing what I've learned along the way

These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears

Бриллианты и слезы

Я провела свою жизнь в поисках
Счастья, словно это был зарытый клад,
Где-то за потайной дверью,
Конечно, там были несметные богатства.

Я испытывала свой рассудок,
Ходила по битому стеклу, чтобы найти его,
И ни одна горная вершина не осталась непокоренной,
Прежде чем я нашла время заглянуть внутрь себя.

Эти мои мечты, эти драгоценные годы,
О, как они сияют, словно бриллианты и слезы,
Медленная поступь времени, радость и страхи,
О, как они сияют, словно бриллианты и слезы.

Конечно, была любовь,
И я, разумеется, думала, что это будет моим спасением,
И в каком-то смысле, думаю, так оно и было,
Всегда есть место для новых знаний.

Да, я произносила и слышала слово "прощай",
Чувствовала лезвие и поворачивала нож в сторону,
Но я переходила мосты, пока они горели,
Чтобы не потерять то, чему я научилась на этом пути.

Эти мои мечты, эти драгоценные годы,
О, как они сияют, словно бриллианты и слезы,
Медленная поступь времени, радость и страхи,
О, как они сияют, словно бриллианты и слезы.