Paroles et traduction Suzy Bogguss - Eat At Joe's

Eat At Joe's

I go to work from 10: 30 until 6 a.m.
Raking up the dimes and quarters
Slinging eggs and ham
Scrambled, poached, or over easy
Coffee black and strong
Jukebox of scratchy records
I play 'em all night long

Eternal blue neon, we're never closed
When the world is asleep
Darling, come take a seat
You can always eat at Joe's (eat at Joe's)

Here comes old Frank Taylor, smelling like old gin
Guess his wife couldn't get him sober
It's up to me again
Here's a hot top on your coffee
Honey, you're a mess
I ain't your wife, I ain't your momma
But I'll do, I guess

Eternal blue neon, we're never closed
When the world is asleep
Darling, come take a seat
You can always eat at Joe's (eat at Joe's)

Hello, Prince Charming, where are you, dear?
When will you come in and order biscuits here?

--- Instrumental ---

Truck drivers, musicians with no place to go
I can be your domestic goddess for an hour or so

Eternal blue neon, we're never closed
When the world is asleep
Darling, come take a seat
You can always eat at Joe's (eat at Joe's)

Go to work at
Black coffee strong (eat at Joe's)
Order's up...

Закусочная Джо

Я работаю с 22:30 до 6 утра,
Собираю мелочь,
Подаю яйца с ветчиной,
Глазунью, пашот или болтунью,
Черный крепкий кофе,
Джукбокс с поцарапанными пластинками,
Кручу их всю ночь напролет.

Вечный синий неон, мы никогда не закрываемся,
Когда мир спит,
Дорогой, присаживайся,
У Джо всегда можно поесть (у Джо всегда можно поесть).

Вот идет старый Фрэнк Тейлор, пахнет, как старый джин,
Похоже, его жена снова не смогла его отрезвить,
Это снова моя забота.
Вот тебе добавки кофе, милый,
Ты весь растрепанный,
Я тебе не жена, не мама,
Но, думаю, сойдет.

Вечный синий неон, мы никогда не закрываемся,
Когда мир спит,
Дорогой, присаживайся,
У Джо всегда можно поесть (у Джо всегда можно поесть).

Привет, мой Прекрасный Принц, где же ты, милый?
Когда же ты зайдешь и закажешь себе булочек?

--- Инструментальная часть ---

Дальнобойщики, музыканты, которым некуда идти,
Я могу побыть вашей домашней богиней на часок-другой.

Вечный синий неон, мы никогда не закрываемся,
Когда мир спит,
Дорогой, присаживайся,
У Джо всегда можно поесть (у Джо всегда можно поесть).

Иду на работу в
Крепкий черный кофе (у Джо всегда можно поесть)
Заказ готов...