Paroles et traduction Suzy Bogguss - Fall

Fall

Said I wouldn't but here I am about to
Follow my heart off these cliffs again
Leave good sense and caution
On the ledge behind me
I just want to feel that rushing wind
Stop all this double guessing
After all only heaven knows
If there's a curse or blessing
Waitin' on me somewhere below

And all I gotta do is fall
Close my eyes and lean
Love will find the wings
I don't have to understand
Where it's gonna to lead
How I'm gonna to land
If this love will fly at all
All I've gotta do is fall

I feel your heart beating
A thousand miles a minute
The points of no return are flying past
This ain't no game we're playing
So it's just out and say it
Sometimes you've gotta call the kettle black
I ain't over analyzing
Dehumanizing this emotional thing
The hard parts realizing
I've made it harder than it has to be

And all I gotta do is fall
Close my eyes and lean
Love will find the wings
I don't have to understand
Where it's gonna to lead
How I'm gonna to land
If this love will fly at all
All I've gotta do is fall

The hard part is realizing
I've made it harder than it has to be

And all I gotta do is fall
Close my eyes and lean
Love will find the wings
I don't have to understand
Where it's gonna to lead
How I'm gonna to land
If this love will fly at all
All I've got to do
All I've got to do is fall...

Automne

Je t'ai dit que je ne le ferais pas, mais me voilà sur le point de
Suivre mon cœur et me jeter de ces falaises encore une fois
Laisser le bon sens et la prudence
Sur le rebord derrière moi
Je veux juste sentir ce vent qui me fouette
Arrêter toutes ces hésitations
Après tout, seul le ciel sait
S'il y a une malédiction ou une bénédiction
Qui m'attend quelque part en bas

Et tout ce que je dois faire, c'est tomber
Fermer les yeux et me pencher
L'amour trouvera les ailes
Je n'ai pas besoin de comprendre
Où ça va mener
Comment je vais atterrir
Si cet amour peut voler
Tout ce que je dois faire, c'est tomber

Je sens ton cœur battre
Mille miles à la minute
Les points de non-retour défilent
Ce n'est pas un jeu auquel on joue
Alors dis-le tout simplement
Parfois, il faut appeler la bouilloire noire
Je n'analyse pas trop
Je ne déshumanise pas cette chose émotionnelle
Le plus difficile à réaliser
C'est que j'ai rendu les choses plus difficiles qu'elles ne le sont

Et tout ce que je dois faire, c'est tomber
Fermer les yeux et me pencher
L'amour trouvera les ailes
Je n'ai pas besoin de comprendre
Où ça va mener
Comment je vais atterrir
Si cet amour peut voler
Tout ce que je dois faire, c'est tomber

Le plus difficile à réaliser
C'est que j'ai rendu les choses plus difficiles qu'elles ne le sont

Et tout ce que je dois faire, c'est tomber
Fermer les yeux et me pencher
L'amour trouvera les ailes
Je n'ai pas besoin de comprendre
Où ça va mener
Comment je vais atterrir
Si cet amour peut voler
Tout ce que je dois faire
Tout ce que je dois faire, c'est tomber...