Paroles et traduction Suzy Bogguss - Feeling 'Bout You

Feeling 'Bout You

Some people say you can tell right away
If your love will stand, if your love will fall
They will give you odds, they will quote you statistics
Oh, But thinkin′ don't figure into love at all

Hey, I′ve got a feeling
I'm gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you

First time I saw you, you were mixing cocktails
It was two for one or was it four for two
All I remember was watching you and thinking
That one of these days I wanna be waiting on you

Hey, I′ve got a feeling
I′m gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you

--- Instrumental ---

Well, You looked up at me
Like you done heard it all before
From some lovin′. leavin', liar
Who don′t come around no more
Well Honey, I'm not her and she′s not me
And the sooner we get that straight
You know the happier we will be

Hey, I've got a feeling
I'm gonna love you my whole life through
Hey, I′ve gotta feeling, about you, about you

Look at us a few miles later
You can see our dent, you can see our rust
They say we′re wearing out,
They say we ain't gonna make it
If they don′t believe it they can, eat our dust

Hey, I've got a feeling
I′m gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you,
About you, about you, baby

Hey, I′ve got a feeling
I'm gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you, baby...

Предчувствие о тебе

Некоторые говорят, что сразу можно понять,
Выдержит ли любовь, падет ли она.
Они приведут доводы, процитируют статистику,
Но размышления вообще не имеют отношения к любви.

Эй, у меня есть предчувствие,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.
Эй, у меня есть предчувствие о тебе.

Впервые я увидела тебя, когда ты смешивал коктейли.
Была акция "два по цене одного" или "четыре по цене двух".
Все, что я помню, это как я смотрела на тебя и думала,
Что однажды я хочу быть той, кто ждет тебя.

Эй, у меня есть предчувствие,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.
Эй, у меня есть предчувствие о тебе.

--- Инструментальная часть ---

Ты посмотрел на меня,
Словно уже слышал все это раньше
От какой-то любящей, уходящей лгуньи,
Которая больше не появляется.
Дорогой, я не она, а она не я,
И чем скорее мы это уясним,
Тем счастливее мы будем.

Эй, у меня есть предчувствие,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.
Эй, у меня есть предчувствие о тебе, о тебе.

Посмотри на нас спустя несколько миль,
Видно наши вмятины, видно нашу ржавчину.
Говорят, мы изнашиваемся,
Говорят, что мы не справимся.
Если они не верят, пусть подавятся нашей пылью.

Эй, у меня есть предчувствие,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.
Эй, у меня есть предчувствие о тебе,
О тебе, о тебе, милый.

Эй, у меня есть предчувствие,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.
Эй, у меня есть предчувствие о тебе, милый...