Paroles et traduction Suzy Bogguss - Forget About It

Forget About It

Forget about it, I'm admittin' I was wrong
So, I'll just take my old guitar and walk out the door
Forget about it, I'll be gone
And you'll have memories you'll find hard to ignore

'Cause after all I'll see you sometimes maybe
When I can't recall how you drove me crazy
Forget about it, when forever's over
I won't remember how much I love you anymore

Forget about it, put me out of your head
Now that you're free and easy out there on the town
Forget about it, when you're lying in your bed
Just wishing I was there to lay my body down

'Cause after all I'll see you sometimes, baby
When you will recall how I drove you crazy
Forget about those starlit nights
Laying by the fireside holding tight

I can't remember when it felt so right
So just forget about it

Forget about it, if you see me
On the street don't wave don't wink
Don't try to tease me with your smile
Forget about it if we chance to meet somewhere
Don't think it's 'cause I'm tryin' to reconcile

'Cause after all I'll see you sometimes, baby
When I can't recall how you drove me crazy
Forget about those starlit nights
Forget about those starlit nights

Forget about it...

Забудь об этом

Забудь об этом, я признаю, что была не права,
Поэтому я просто возьму свою старую гитару и выйду за дверь.
Забудь об этом, я уйду.
А у тебя останутся воспоминания, которые будет трудно игнорировать.

Потому что в конце концов я буду иногда тебя видеть, может быть,
Когда не смогу вспомнить, как ты сводил меня с ума.
Забудь об этом, когда вечность закончится,
Я больше не вспомню, как сильно любила тебя.

Забудь об этом, выкинь меня из головы.
Теперь, когда ты свободен и гуляешь напропалую.
Забудь об этом, когда будешь лежать в своей постели,
Просто мечтая, чтобы я была рядом.

Потому что в конце концов я буду иногда тебя видеть, милый,
Когда ты будешь вспоминать, как я сводила тебя с ума.
Забудь об этих звездных ночах,
Когда мы лежали у камина, крепко обнявшись.

Я не могу вспомнить, когда это было так хорошо.
Так что просто забудь об этом.

Забудь об этом, если увидишь меня
На улице, не маши, не подмигивай.
Не пытайся дразнить меня своей улыбкой.
Забудь об этом, если мы случайно встретимся где-нибудь.
Не думай, что это потому, что я пытаюсь помириться.

Потому что в конце концов я буду иногда тебя видеть, милый,
Когда не смогу вспомнить, как ты сводил меня с ума.
Забудь об этих звездных ночах.
Забудь об этих звездных ночах.

Забудь об этом...