Paroles et traduction Suzy Bogguss - Froggy Went A-Courtin'

Froggy Went A-Courtin'

Frog went a courtin' and he did ride, uh, huh
Frog went a courtin' and he did ride, uh, huh
Frog went a courtin' and he did ride
With a sword and a pistol by his side
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

He rode up to Miss. Mousie's door, uh, huh
He rode up to Miss. Mousie's door, uh, huh
He rode up to Miss. Mousie's door
Gave three loud raps and a very big roar
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Took Miss. Mousie on his knee, uh, huh
Took Miss. Mousie on his knee, uh, huh
Took Miss. Mousie on his knee
Said Miss Mousie, "Will you marry me
Uh, huh, uh, huh, uh, huh?"

Without my Uncle Rat's consent, uh, huh
Without my Uncle Rat's consent, uh, huh
Without my Uncle Rat's consent
I wouldn't marry the President
Uh, huh, uh, huh, uh, huh. No sir

Uncle Rat went running downtown, uh, huh
Uncle Rat went running downtown, uh, huh
Uncle Rat went running downtown
To buy his niece a wedding gown
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in the hollow tree
Uh, huh, uh, huh, uh, huh

Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be, uh, huh?
Where shall the wedding supper be?
Fried mosquito and a black-eyed pea
Uh, huh, uh, huh, meow meow

Little piece of corn bread layin' on the shelf, uh, huh
Little piece of corn bread layin' on the shelf, uh, huh
Little piece of corn bread layin' on the shelf
If you want anymore you can sing it yourself
Uh, huh, uh, huh, yes sir

Лягушонок пошел свататься

Лягушонок пошел свататься, да, да
Лягушонок пошел свататься, да, да
Лягушонок пошел свататься
С саблей и пистолетом у него на боку.
Да, да, да, да, да

Он подскакал к дверям мисс Мышки, да, да
Он подскакал к дверям мисс Мышки, да, да
Он подскакал к дверям мисс Мышки,
Трижды громко постучал и издал могучий рев.
Да, да, да, да, да

Усадил мисс Мышку на колени, да, да
Усадил мисс Мышку на колени, да, да
Усадил мисс Мышку на колени,
Сказал: "Мисс Мышка, выйдете за меня
Да, да, да, да, да?"

Без согласия моего дядюшки Крыса, да, да
Без согласия моего дядюшки Крыса, да, да
Без согласия моего дядюшки Крыса
Я бы не вышла замуж и за президента.
Да, да, да, да, да. Нет, сэр

Дядюшка Крыс побежал в город, да, да
Дядюшка Крыс побежал в город, да, да
Дядюшка Крыс побежал в город,
Чтобы купить своей племяннице свадебное платье.
Да, да, да, да, да

Где же будет свадебный ужин, да, да?
Где же будет свадебный ужин, да, да?
Где же будет свадебный ужин?
Вон там, в дупле дерева.
Да, да, да, да, да

Где же будет свадебный ужин, да, да?
Где же будет свадебный ужин, да, да?
Где же будет свадебный ужин?
Жареные комары и черноглазый горох.
Да, да, да, да, мяу, мяу

Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке, да, да
Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке, да, да
Кусочек кукурузного хлеба лежит на полке,
Если хочешь еще, спой сам.
Да, да, да, да, да, сэр