Paroles et traduction Suzy Bogguss - I Surrender

I Surrender

Maybe I wanted to be free
I wanted time to be me
I tried to fly so high
But something changed inside of my heart
And now there's the sweetest pain
Oh I can't explain
It's time I asked
What am I running from and to

Ooh, I surrender baby
I need your love to save me
Now I know that I was wrong
I'm coming back 'cos love is strong
Yeah I surrender baby
So stop my heart from breaking
It's crazy but now that we're through
The only thing I want is you
So surrender too

Maybe we're only halves alone
And it's together we are whole
And now I've thought it through
Well it all works out it's you I love
Every single day I picture your face
But it's not enough
And I can't fight the truth no more

Ooh, I surrender baby
I need your love to save me
Now I know that I was wrong
I'm coming back 'cos love is strong
Yeah I surrender baby
So stop my heart from breaking
It's crazy but now that we're through
The only thing I want is you
So surrender too

Now I know what love is worth
And it's too much to lose
And I know there's nothing else
Nothing else but you
So surrender too

Ooh, I surrender baby
I need your love to save me
Now I know that I was wrong
I'm coming back 'cos love is strong
Yeah I surrender baby
So stop my heart from breaking
It's crazy but now that we're through
The only thing I want is you
So surrender too

Я сдаюсь

Может, я хотела быть свободной,
Хотела времени побыть одной.
Я пыталась так высоко взлететь,
Но что-то изменилось в моем сердце.
И теперь в нем сладостная боль,
О, я не могу объяснить.
Пришло время спросить,
От чего я бегу и к чему?

О, я сдаюсь, любимый,
Мне нужна твоя любовь, чтобы спасти меня.
Теперь я знаю, что была не права,
Я возвращаюсь, потому что любовь сильна.
Да, я сдаюсь, любимый,
Так останови мое разбитое сердце.
Безумие, но теперь, когда мы расстались,
Единственное, чего я хочу - это ты.
Так сдавайся и ты.

Может, мы лишь половинки в одиночестве,
И только вместе мы - целое.
И теперь, когда я все обдумала,
Все сходится, это ты - моя любовь.
Каждый день я представляю твое лицо,
Но этого недостаточно.
И я больше не могу бороться с правдой.

О, я сдаюсь, любимый,
Мне нужна твоя любовь, чтобы спасти меня.
Теперь я знаю, что была не права,
Я возвращаюсь, потому что любовь сильна.
Да, я сдаюсь, любимый,
Так останови мое разбитое сердце.
Безумие, но теперь, когда мы расстались,
Единственное, чего я хочу - это ты.
Так сдавайся и ты.

Теперь я знаю, чего стоит любовь,
И ее слишком легко потерять.
И я знаю, что нет ничего больше,
Ничего, кроме тебя.
Так сдавайся и ты.

О, я сдаюсь, любимый,
Мне нужна твоя любовь, чтобы спасти меня.
Теперь я знаю, что была не права,
Я возвращаюсь, потому что любовь сильна.
Да, я сдаюсь, любимый,
Так останови мое разбитое сердце.
Безумие, но теперь, когда мы расстались,
Единственное, чего я хочу - это ты.
Так сдавайся и ты.