Paroles et traduction Suzy Bogguss - It's Always New to Me

It's Always New to Me

Sometimes I walk into a room and you're standing in it
And I wonder what am I doing here
Are you really what you seem?
Are you only a dream?
If I close my eyes, would you just disappear?

I'm like a little goldfish
Swimming in a circle
Every time I turn around
Here, look at the cool plastic castle

It's always new to me
Everything you do to me
Every time I look into your eyes
It's a genuine surprise
I'm loved by someone wonderful as you
Every time I look at you
It's always new

It's a mystery to me
I don't understand it
I still get butterflies when we kiss
I just follow you around
Like a puppy that you found

Who'll lead me, darling ignorance is bliss
And I can see it all now
Looking years into the future
I'll be loving your same old jokes
And having my own eggs for Easter

It's always new to me
Everything you do to me
Every time I look into your eyes
It's a genuine surprise
I'm loved by someone wonderful as you
Every time I look at you
It's always new

It's always new to me
Everything you do to me
Every time I look into your eyes
It's a genuine surprise
I'm loved by someone wonderful as you
Every time I look at you

Every time I look at you
It's always new

Это всегда ново для меня

Иногда я вхожу в комнату, а ты стоишь в ней,
И я думаю, что я здесь делаю?
Ты действительно такой, каким кажешься?
Ты всего лишь сон?
Если я закрою глаза, ты просто исчезнешь?

Я как маленькая золотая рыбка,
Плавающая по кругу.
Каждый раз, когда я разворачиваюсь,
Смотри, какой красивый пластиковый замок.

Это всегда ново для меня,
Все, что ты делаешь со мной.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это настоящий сюрприз.
Меня любит такой замечательный человек, как ты.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Это всегда ново.

Это загадка для меня,
Я не понимаю этого.
У меня до сих пор бабочки в животе, когда мы целуемся.
Я просто хожу за тобой,
Как найденный тобой щенок.

Кто поведет меня, дорогой, блаженство в неведении.
И теперь я вижу все это,
Заглядывая на годы в будущее.
Я буду любить твои старые шутки
И получать свои собственные пасхальные яйца.

Это всегда ново для меня,
Все, что ты делаешь со мной.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это настоящий сюрприз.
Меня любит такой замечательный человек, как ты.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Это всегда ново.

Это всегда ново для меня,
Все, что ты делаешь со мной.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Это настоящий сюрприз.
Меня любит такой замечательный человек, как ты.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,

Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Это всегда ново.