Paroles et traduction Suzy Bogguss - It's A Perfect Day (For A Little Rain)

It's A Perfect Day (For A Little Rain)

It's a perfect day for a little rain
The water's cryin' down my window pane
Just like a little girl, the thunder makes me feel afraid

The trees are dancing in the gypsy wind
Guess they don't know yet that I lost my best friend
I can't believe I'll never hold you in my arms, again

I know we said that this was right
But how'm I supposed to make it
Through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just can't believe that this is true
Maybe I could convince my mind, but it's my heart
Yeah

It's only Saturday and I feel so alone
We let go yesterday on the telephone
I guess it's time I learn to make it on my own

I know we said that this was right
But how'm I supposed to make it
Through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just can't believe that this is true
Maybe I could convince my mind, but it's my heart
Yeah

It's a perfect day for a little rain
I'm sure the sun will shine on another day
Yeah

It's a perfect day, for a little rain

It's a perfect day, for a little rain...

Идеальный день (для небольшого дождя)

Идеальный день для небольшого дождя,
Слёзы воды стекают по моему окну.
Как маленькую девочку, гром пугает меня.

Деревья танцуют на цыганском ветру,
Наверное, они ещё не знают, что я потеряла своего лучшего друга.
Не могу поверить, что я больше никогда не обниму тебя.

Я знаю, мы сказали, что так правильно,
Но как мне пережить
Ещё одну одинокую ночь,
Когда моё сердце хочет лишь держаться за тебя,
И моё сердце просто не может поверить, что это правда.
Может, я могла бы убедить свой разум, но это моё сердце...
Да...

Только суббота, а я чувствую себя такой одинокой.
Мы расстались вчера по телефону.
Полагаю, мне пора учиться жить самостоятельно.

Я знаю, мы сказали, что так правильно,
Но как мне пережить
Ещё одну одинокую ночь,
Когда моё сердце хочет лишь держаться за тебя,
И моё сердце просто не может поверить, что это правда.
Может, я могла бы убедить свой разум, но это моё сердце...
Да...

Идеальный день для небольшого дождя.
Я уверена, солнце засияет в другой день.
Да...

Идеальный день для небольшого дождя.

Идеальный день для небольшого дождя...