Paroles et traduction Suzy Bogguss - Let's Get Real

Let's Get Real

He'd ride in on a white horse
And sweep me off my feet
Then we'd love ever after
Oh, the stuff of young girls' dreams, and boys
You long for sweet perfection
Some movie screen idea
But this ain't no fantasy
Tonight it's you and me

Let's get real
Let's get real open
Let's get real close
Let's get real honest
That's what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it's something we're forever gonna be
Let's get real

What is this love that's found us
Beyond those old school days
This fire burns much deeper
Stirs my heart in different ways
When there's just truth between us
Our secrets are revealed
It'll be much better now
The dreams that we once had

Let's get real
Let's get real open
Let's get real close
Let's get real honest
That's what matters most
It might get real scary
Even get real tough
But if it's something we're forever gonna be
Let's get real

It might get real scary
Even get real tough
But if it's something we're forever gonna be
Let's get real

Давай начистоту

Он бы приехал на белом коне,
И унёс бы меня на руках,
И мы бы жили долго и счастливо,
О, мечты юных девушек, и парней.
Ты жаждешь совершенства,
Какой-то идеи с киноэкрана,
Но это не фантазия,
Сегодня вечером это ты и я.

Давай начистоту,
Давай откроемся друг другу,
Давай будем ближе,
Давай будем честными,
Вот что важнее всего.
Может стать страшно,
Даже очень тяжело,
Но если это то, чем мы будем всегда,
Давай начистоту.

Что это за любовь, которая нашла нас,
После тех школьных дней?
Этот огонь горит гораздо глубже,
Волнует мое сердце по-другому.
Когда между нами только правда,
Наши секреты раскрыты,
Это будет намного лучше теперь,
Чем мечты, которые у нас когда-то были.

Давай начистоту,
Давай откроемся друг другу,
Давай будем ближе,
Давай будем честными,
Вот что важнее всего.
Может стать страшно,
Даже очень тяжело,
Но если это то, чем мы будем всегда,
Давай начистоту.

Может стать страшно,
Даже очень тяжело,
Но если это то, чем мы будем всегда,
Давай начистоту.