Paroles et traduction Suzy Bogguss - Letting Go

Letting Go

She'll take the painting in the hallway,
The one she did in junior high,
And that old lamp up in the attic,
She'll need some light to study by,
She's had 18 years,
To get ready for this day,
She should be past the tears,
She cries some anyway.

Chorus:
Ohho letting go.
Theres nothing in the way now
Ohh letting go,
Theres room enough to fly,
And even though, she's spent her whole time waiting
It's never easy, ohh letting go.

Mother sits down at the table,
So many things she'd like to do,
Spend more time out in the garden,
Now she can get those books read too,
She's had 18 years,
To get ready for this day
She should be past the tears,
She cries some anyway.

Chorus:
Ohho letting go.
Theres nothing in the way now
Ohh letting go,
Theres room enough to fly,
And even though, she's spent her whole time waiting
It's never easy, ohh letting go.

Chorus:
Ohho letting go.
Theres nothing in the way now
Ohh letting go,
Theres room enough to fly,
And even though, she's spent her whole time waiting
It's never easy, ohh letting go...

Отпускаю

Она возьмет картину в коридоре,
Ту, что она нарисовала в средней школе,
И ту старую лампу на чердаке,
Ей нужен будет свет, чтобы учиться,
У нее было 18 лет,
Чтобы подготовиться к этому дню,
Она должна была уже перестать плакать,
Но она все равно плачет.

Припев:
О, отпускаю.
Больше нет никаких преград
О, отпускаю,
Есть достаточно места, чтобы летать,
И даже если она все это время ждала
Это никогда не бывает легко, о, отпускаю.

Мать садится за стол,
Так много вещей, которые она хотела бы сделать,
Проводить больше времени в саду,
Теперь она может и книги почитать,
У нее было 18 лет,
Чтобы подготовиться к этому дню,
Она должна была уже перестать плакать,
Но она все равно плачет.

Припев:
О, отпускаю.
Больше нет никаких преград
О, отпускаю,
Есть достаточно места, чтобы летать,
И даже если она все это время ждала
Это никогда не бывает легко, о, отпускаю.

Припев:
О, отпускаю.
Больше нет никаких преград
О, отпускаю,
Есть достаточно места, чтобы летать,
И даже если она все это время ждала
Это никогда не бывает легко, о, отпускаю...