Paroles et traduction Suzy Bogguss - Music On the Wind

Music On the Wind

When I walk alone and think of you
I hear music on the wind
Birds are singing 'cause they hear it too
When there's music on the wind

Once there was a story I was told
Oh, how love sings a song
If you hear the wind and listen close
It goes "Aria, Aria"

I can feel the rhythm in my heart
When there's music on the wind
And with every beat it plays a part
Of the music on the wind

How can you resist a moonlit night
When there's music on the wind
You and I could listen side by side
To the music on the wind

Just like in the story I was told
Oh, how love sings a song
If you hear the wind and listen close
It goes, "Aria, Aria, Aria, Aria"

Listen to a lover's rhapsody
It's the music on the wind
Won't you come outside and dance with me
To the music on the wind

Aria
Aria
Aria
...

Музыка на ветру

Когда я гуляю одна и думаю о тебе,
Я слышу музыку на ветру.
Птицы поют, потому что они тоже ее слышат,
Когда звучит музыка на ветру.

Однажды мне рассказали историю,
О том, как любовь поет песню.
Если ты услышишь ветер и прислушаешься,
Он поет: "Ария, Ария".

Я чувствую ритм в своем сердце,
Когда звучит музыка на ветру.
И с каждым ударом она играет свою роль
В музыке на ветру.

Как можно устоять перед лунной ночью,
Когда звучит музыка на ветру?
Мы могли бы слушать ее вместе,
Музыку на ветру.

Прямо как в той истории, что мне рассказали,
О том, как любовь поет песню.
Если ты услышишь ветер и прислушаешься,
Он поет: "Ария, Ария, Ария, Ария".

Послушай рапсодию влюбленных,
Это музыка на ветру.
Выйдешь ли ты потанцевать со мной
Под музыку на ветру?

Ария
Ария
Ария
...