Paroles et traduction Suzy Bogguss - No Green Eyes

No Green Eyes

In my heart there always crept
A jealousy that never'slept
It lived on calls that never came
And whispers of another's name
But your love is a light that shines so honestly
And now because of your true colors I can see.

No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they're right
No green eyes, no blue nights.

--- Instrumental ---

Your arms laid to rest the fear
And let suspicion disappear
There are no ghosts of lovers past
Just our love in the hour glass
And what you give me is so constant
And so surely mine
That I can trust its unconditional this time.

No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they're right
No green eyes, no blue nights.

You showed me what love looks like
No green eyes, no blue nights...

Нет Зеленых Глаз

В моем сердце всегда закрадывалась
Ревность, которая никогда не спала
Она жила на звонках, которые никогда не приходили
И шепотках чужого имени
Но твоя любовь - это свет, который светит так честно
И теперь благодаря твоим истинным цветам я вижу.

Нет зеленых глаз, нет грустных ночей
Нет ревнующего сердца, нет маленькой лжи
Ты показал мне, как выглядит любовь
Я ошиблась в цветах, но теперь они правильные
Нет зеленых глаз, нет грустных ночей.

--- Инструментал ---

Твои объятия успокоили страх
И позволили подозрениям исчезнуть
Нет больше призраков прошлой любви
Только наша любовь в песочных часах
И то, что ты мне даешь, настолько постоянно
И так уверенно мое
Что я могу верить в его безусловность на этот раз.

Нет зеленых глаз, нет грустных ночей
Нет ревнующего сердца, нет маленькой лжи
Ты показал мне, как выглядит любовь
Я ошиблась в цветах, но теперь они правильные
Нет зеленых глаз, нет грустных ночей.

Ты показал мне, как выглядит любовь
Нет зеленых глаз, нет грустных ночей...