Paroles et traduction Suzy Bogguss - No Way Out

No Way Out

Momma's crying in the kitchen
Even the dog can feel the chill
She lays her head down on the table
Next to stack of unpaid bills
Daddy comes and put his arms around her
He says, "Girl your stocking's starting to run"
Now it ain't ever been easy
But ain't it always been fun, fun, fun...

We fell in love and there's no way out
We fell in love and there's no way out
Sometimes you just gotta laugh about it
We fell in love and there's no way out
I said no way.

Daddy's cussing in the backyard
Got the engine hanging from a tree
Kicking the tires on the T-bird
He says, "T, you ain't gonna get
The best of me not this time"
Not this time
Momma comes dancin out the back door
Slappin' a dish towel in her hand
She says "don't you be waistin all that good energy
Don't know you know how I love a sweaty man"
Oh, man oh.

We fell in love and there's no way out
We fell in love and there's no way out
Sometimes you just gotta laugh about it
We fell in love and there's no way, no way out
I said no way out.

--- Instrumental ---

Fell in love and there's no way out
Fell in love and there's no way out
Fell in love and there's no way out
We fell in love and there's no way out.

We fell in love and there's no way out
We fell in love and there's no way out
Sometimes you just gotta laugh about it
We fell in love and there's no way, no way out.

We fell in love and there's no way out
We fell in love and there's no way out
Sometimes you just gotta laugh about it
We fell in love and there's
No way, no, no way, no way out...

Нет пути назад

Мама плачет на кухне,
Даже собака чувствует холод.
Она кладет голову на стол,
Рядом со стопкой неоплаченных счетов.
Папа подходит и обнимает ее,
Он говорит: "Дорогая, твои чулки начинают рваться".
Да, никогда не было легко,
Но разве это не всегда было весело, весело, весело...

Мы влюбились, и нет пути назад,
Мы влюбились, и нет пути назад,
Иногда нужно просто посмеяться над этим,
Мы влюбились, и нет пути назад,
Я сказала, нет пути.

Папа ругается на заднем дворе,
Двигатель висит на дереве.
Он пинает шины "Форд-Тандерберд",
И говорит: "Ты не получишь
От меня лучшего, не в этот раз,
Не в этот раз".
Мама выходит танцуя из задней двери,
Хлопая кухонным полотенцем в руке.
Она говорит: "Не трать всю свою энергию зря,
Разве ты не знаешь, как я люблю потных мужчин?"
О, да.

Мы влюбились, и нет пути назад,
Мы влюбились, и нет пути назад,
Иногда нужно просто посмеяться над этим,
Мы влюбились, и нет пути, нет пути назад,
Я сказала, нет пути назад.

--- Инструментальная часть ---

Влюбились, и нет пути назад,
Влюбились, и нет пути назад,
Влюбились, и нет пути назад,
Мы влюбились, и нет пути назад.

Мы влюбились, и нет пути назад,
Мы влюбились, и нет пути назад,
Иногда нужно просто посмеяться над этим,
Мы влюбились, и нет пути, нет пути назад.

Мы влюбились, и нет пути назад,
Мы влюбились, и нет пути назад,
Иногда нужно просто посмеяться над этим,
Мы влюбились, и нет
Пути, нет, нет пути, нет пути назад...