Paroles et traduction Suzy Bogguss - Sweet Danger

Sweet Danger

How could this happen
I was doing fine on my own
One minute you're laughing
And the next thing you know
Half the night is gone
Can you just say that again
Like you did just them

Well, I know I should know better than this
But could you stay a little longer
'Cause I wanna know if this is for real
'Cause this is something worth believing

If there ever was a reason
For getting in over my head
Here's my disclaimer
I'm throwing caution to the wind
Yeah, I'm falling in
Sweet danger

So much for predictions
And thinking it was mine to control
A midnight omission of all my common sense
Hey, but I'm a roll
And any fool would see that it's time to go
But I don't wanna go

And I know I should know better than this
But could you stay a little longer
'Cause I wanna know if this is for real
'Cause this is something worth believing

And if there ever was a reason
For getting in over my head
Here's my disclaimer
I'm throwing caution to the wind
Yeah, I'm falling in

Into no
We're this close to the latter day
It takes my breath away

'Cause this is something worth believing
And if there ever was a reason
For getting in over my head
Here's my disclaimer
I'm throwing caution to the wind
Yeah, I'm falling in
Sweet danger
Sweet danger

Сладкая опасность

Как же так получилось?
Мне и одной было хорошо.
Минуту назад ты смеялся,
И вдруг, сама не понимаю как,
Половина ночи прошла.
Можешь повторить еще раз,
Как только что?

Знаю, мне следовало быть умнее,
Но не мог бы ты остаться еще немного?
Я хочу знать, правда ли это,
Потому что в это стоит верить.

Если и была причина
Потерять голову,
Вот мое оправдание:
Я бросаю осторожность на ветер.
Да, я попадаю в
Сладкую опасность.

Вот тебе и предсказания,
И мысли, что я все контролирую.
В полночь мой здравый смысл куда-то пропал.
Эй, но мне хорошо.
Любой дурак понял бы, что пора уходить,
Но я не хочу уходить.

И я знаю, мне следовало быть умнее,
Но не мог бы ты остаться еще немного?
Я хочу знать, правда ли это,
Потому что в это стоит верить.

И если и была причина
Потерять голову,
Вот мое оправдание:
Я бросаю осторожность на ветер.
Да, я попадаю…

Не в…
Мы так близки к последнему дню,
У меня перехватывает дыхание.

Потому что в это стоит верить.
И если и была причина
Потерять голову,
Вот мое оправдание:
Я бросаю осторожность на ветер.
Да, я попадаю в
Сладкую опасность.
Сладкую опасность.