Take It To The Limit - Suzy Bogguss traduction en allemand

Take It To The Limit

All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue
I was thinking about the one man who might love me
I never knew.

You know I've always been a dreamer,
Spend my nights running round
And it's so hard to change, can't seem to settle down
But the dreams I've seen lately
They're all turning out, and burning out,
And turning out the same.

So put me on a highway and show me a sign
And take it to the limit one more time.

--- Instrumental ---

You can spend all your time making money
You can spend all your love making time
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine.

And when you're looking for your freedom,
Nobody seems to care
And you can't find the door, can't find it anywhere
When there's nothing to believe in.

Still you're coming back you're running back,
You're coming back for more
Put me on a highway, show me a sign
And take it to the limit one more time.

Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time.

Take it to the limit, take it to the limit
Oh you can take it to the limit one more time.

Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time.

Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time...

Geh bis ans Limit

Ganz allein am Ende des Abends
Und die hellen Lichter sind zu Blau verblasst
Ich dachte an den einen Mann, der mich lieben könnte
Den ich nie kannte.

Du weißt, ich war schon immer eine Träumerin,
Verbringe meine Nächte damit, herumzurennen
Und es ist so schwer, sich zu ändern, kann mich anscheinend nicht niederlassen
Aber die Träume, die ich in letzter Zeit hatte
Sie entwickeln sich alle, und brennen aus,
Und enden auf die gleiche Weise.

Also setz mich auf eine Autobahn und zeig mir ein Zeichen
Und geh bis ans Limit, noch ein letztes Mal.

--- Instrumental ---

Du kannst all deine Zeit damit verbringen, Geld zu verdienen
Du kannst all deine Liebe darauf verwenden, dir Zeit zu nehmen
Wenn morgen alles in Scherben fiele
Wärst du dann immer noch mein?

Und wenn du nach deiner Freiheit suchst,
Scheint es niemanden zu kümmern
Und du findest die Tür nicht, findest sie nirgendwo
Wenn es nichts gibt, woran man glauben kann.

Trotzdem kommst du zurück, rennst du zurück,
Kommst du zurück für mehr
Setz mich auf eine Autobahn, zeig mir ein Zeichen
Und geh bis ans Limit, noch ein letztes Mal.

Geh bis ans Limit, geh bis ans Limit
Geh bis ans Limit, noch ein letztes Mal.

Geh bis ans Limit, geh bis ans Limit
Oh, du kannst bis ans Limit gehen, noch ein letztes Mal.

Geh bis ans Limit, geh bis ans Limit
Geh bis ans Limit, noch ein letztes Mal.

Geh bis ans Limit, geh bis ans Limit
Geh bis ans Limit, noch ein letztes Mal...