Paroles et traduction Suzy Bogguss - Take Me Back

Take Me Back

Do you still remember back when days were longer, dreams were bigger then
The weight of the world had not yet landed on the shoulders of a man
(I thought) i thought that time stood still, sheltered, protected
They never told me this would end or that the leaves would fall again

So take me back, back to better days
Cause this time between is wasting me away
Take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away

There was a day when this world went to war and didn't bat an eye
Real life in the movies felt the same to me and i never questioned why
(I know) i know the difference now, between fact and fiction
But i've come to find that i've grown bitter in just 24 short years

So take me back, back to better days
Cause this time between is wasting me away
So take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away

Wasting me away, waste away
So now we're running, we're running blind into the light
And we fall behind
We're running and wasting away with time

So take me back, back to better days
Cause this time between is wasting me away
Take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away
Take me back, yeah back to better days
Cause this time between is wasting me away
Take me back, when we were not afraid
Cause this time between is wasting me away

Yeah take me back, just take me back, yeah take me back
(Take me back)
Yeah take me back, just take me back, yeah take me back
(Take me back)
When we were not afraid

Верни меня

Ты все еще помнишь то время, когда дни были длиннее, а мечты больше?
Тогда, когда весь груз мира еще не лег на плечи мужчины...
(Я думала) я думала, что время остановилось, укрытая, защищенная...
Мне никто не говорил, что этому придет конец, или что листья снова опадут...

Так верни меня, верни в лучшие дни,
Потому что это время между нами убивает меня.
Верни меня, когда мы не знали страха,
Потому что это время между нами убивает меня.

Был день, когда этот мир начал войну, даже не моргнув глазом.
Реальная жизнь в кино казалась мне такой же, и я никогда не спрашивала, почему.
(Я знаю) Теперь я знаю разницу между правдой и вымыслом,
Но я поняла, что стала циничной всего за 24 коротких года.

Так верни меня, верни в лучшие дни,
Потому что это время между нами убивает меня.
Верни меня, когда мы не знали страха,
Потому что это время между нами убивает меня.

Убивает меня, убивает...
И теперь мы бежим, бежим слепо на свет,
И мы отстаем.
Мы бежим и теряем время.

Так верни меня, верни в лучшие дни,
Потому что это время между нами убивает меня.
Верни меня, когда мы не знали страха,
Потому что это время между нами убивает меня.
Верни меня, да, верни в лучшие дни,
Потому что это время между нами убивает меня.
Верни меня, когда мы не знали страха,
Потому что это время между нами убивает меня.

Да, верни меня, просто верни меня, да, верни меня.
(Верни меня)
Да, верни меня, просто верни меня, да, верни меня.
(Верни меня)
Когда мы не знали страха...