Paroles et traduction Suzy Bogguss - Traveling Light

Traveling Light

I'm pulling my suitcase down
Packing the things I need
Just a change of clothes
And a porcelain rose
You once gave to me
Leaving the guilt behind
I'm not gonna take the blame
Got too far to go to be carrying stones
When I roll away

I'm traveling light
No baggage this time
And no bitter memories
Weighing on my mind
I'm facing the wind
And I'm ready to fly
Anywhere my heart takes me tonight
I'm traveling light

It might be another town
It might take a year or two
But I'll find what I lost
And I'll have what I thought I had with you
It could be an uphill fight
Or maybe a winding road
All I really know is for me
There's only one way to go

I'm traveling light
No baggage this time
And no bitter memories
Weighing on my mind
I'm facing the wind
And I'm ready to fly
Anywhere my heart takes me tonight
I'm traveling light

I'm facing the wind
And I'm ready to fly
Anywhere my heart takes me tonight
I'm traveling light

Легкий багаж

Я снимаю свой чемодан,
Упаковываю то, что мне нужно:
Всего лишь смену одежды
И фарфоровую розу,
Которую ты мне когда-то подарил.
Оставляю чувство вины позади,
Не собираюсь брать на себя ответственность.
Мне слишком далеко идти, чтобы тащить камни,
Когда я уезжаю.

Я путешествую налегке,
Без багажа на этот раз.
И никаких горьких воспоминаний,
Тяготящих мой разум.
Я навстречу ветру,
И я готова взлететь,
Куда бы мое сердце ни повело меня сегодня ночью.
Я путешествую налегке.

Может быть, это будет другой город,
Может быть, это займет год или два,
Но я найду то, что потеряла,
И у меня будет то, что, как я думала, было у меня с тобой.
Это может быть тяжелая борьба,
Или, может быть, извилистая дорога.
Все, что я действительно знаю, это то, что для меня
Есть только один путь.

Я путешествую налегке,
Без багажа на этот раз.
И никаких горьких воспоминаний,
Тяготящих мой разум.
Я навстречу ветру,
И я готова взлететь,
Куда бы мое сердце ни повело меня сегодня ночью.
Я путешествую налегке.

Я навстречу ветру,
И я готова взлететь,
Куда бы мое сердце ни повело меня сегодня ночью.
Я путешествую налегке.