Paroles et traduction Suzy Bogguss - Wayfaring Stranger

Wayfaring Stranger

I am a poor wayfaring stranger
A traveling through this land of woe
And there's no sickness, toil or danger
In that bright world to which I go
I'm going home to see my father
(Mother, sister, brother etc.)
I'm going there no more to roam
I'm just a-going over Jordan
I'm just a-going over home
I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is steep and rough
But beauteous fields lie just beyond me
Where souls redeemed their vigil keep
I'm going there to meet my mother
She said she'd meet me when I come
I'm just a-going over Jordan
I'm just a-going over home
I want to wear a crown of glory
When I get home to that bright land
I want to shout Salvation's story
In concert with that blood washed band
I'm going there to meet my Savior
To sing His praises forevermore
I'm only going over Jordan
I'm only going over home

Путник

Я - бедный путник,
Странствующий по земле печали.
И нет ни болезни, ни тяжкого труда, ни опасности
В том светлом мире, куда я направляюсь.
Я иду домой, чтобы увидеть моего отца,
(Мать, сестру, брата и др.)
Я иду туда, чтобы больше не скитаться.
Я просто перехожу через Иордан,
Я просто иду домой.
Я знаю, что темные тучи соберутся вокруг меня,
Я знаю, что мой путь крут и неровен.
Но прекрасные поля лежат прямо передо мной,
Где искупленные души несут свою вахту.
Я иду туда, чтобы встретить мою мать,
Она сказала, что встретит меня, когда я приду.
Я просто перехожу через Иордан,
Я просто иду домой.
Я хочу носить корону славы,
Когда попаду домой, в ту светлую страну.
Я хочу поведать историю спасения,
Вместе с этой омытой кровью дружиной.
Я иду туда, чтобы встретить моего Спасителя,
Чтобы вечно петь Ему хвалу.
Я только перехожу через Иордан,
Я только иду домой.