Paroles et traduction Suzy Bogguss - Wild Horses

Wild Horses

In the bitter cold of winter
I watched him as ran.
Driven by a freedom
Most people never understand.

Now, they've built a fence around him.
But, there's still fire in his eyes.
Don't they know when the cold wind blows
It's just a matter of time?
You can try.

[Chorus:]
But, you can't hold back
You can't hold back
You can't hold back
Wild horses.

Now, I've built my world around you.
But, this is not where you belong.
You're too much like him.
You can never be fenced in, for long.
I might hold on.

[Chorus:]

No, you can't back
Everybody knows)
You can't hold back)
You gotta let him go)
You can't hold back wild horses.

Дикие лошади

В лютый зимний холод
Я смотрела, как он бежал.
Двимый стремлением к свободе,
Которую большинство людей никогда не поймут.

Теперь они построили вокруг него забор.
Но в его глазах всё ещё горит огонь.
Разве они не знают, что когда дует холодный ветер,
Это лишь вопрос времени?
Ты можешь пытаться.

[Припев:]
Но ты не сможешь удержать
Ты не сможешь удержать
Ты не сможешь удержать
Диких лошадей.

Я построила свой мир вокруг тебя.
Но это не то место, где тебе место.
Ты слишком похож на него.
Тебя нельзя надолго запереть.
Я могу держаться.

[Припев:]

Нет, ты не сможешь удержать
(Все знают)
Ты не сможешь удержать)
Ты должен отпустить его)
Ты не сможешь удержать диких лошадей.