Yellow River Road - Suzy Bogguss traduction en allemand

Yellow River Road

We've sure had the snow for December
Just one open road to town
But it's three night's runnin' I've stood here
Watchin' you headed back down that Yellow River Road.

Now this winter is closin' in
Looks like it's gonna be long and hard
Go on down be with your friends
Just don't go too far.

Down the Yellow River Road
You know I always say that you ought to go
When you need some time alone
But If there's anything else pullin' you down that way
Then you ought to know
You've gone too far
Down the Yellow River Road.

That road goes lots of places
But don't forget it's my road too
And I won't have friends with guilty faces
Watchin' me walkin' with you down the Yellow River Road.

Could be all this snow that's fallin'
Makin' me think there's something wrong
But that road goes both ways darlin'
And you could come home.

Down the Yellow River Road
You know I always say that you ought to go
When you need some time alone
But If there's anything else pullin' you down that way
Then you ought to know
You've gone too far.

Down the Yellow River Road
You know I always say that you ought to go
When you need some time alone
But If there's anything else pullin' you down that way...
Then you ought to know
You've gone too far
Down the Yellow River Road.

You've gone too far
Down the Yellow River Road...

Yellow River Road

Wir hatten ja ordentlich Schnee im Dezember
Nur eine offene Straße in die Stadt
Aber schon drei Nächte in Folge stehe ich hier
Und sehe zu, wie du diese Yellow River Road wieder hinunterfährst.

Jetzt zieht dieser Winter auf
Sieht aus, als würde er lang und hart werden
Geh ruhig runter, sei bei deinen Freunden
Geh nur nicht zu weit.

Die Yellow River Road hinunter
Du weißt, ich sage immer, dass du gehen solltest
Wenn du etwas Zeit für dich brauchst
Aber wenn dich irgendetwas anderes dorthin zieht
Dann solltest du wissen
Du bist zu weit gegangen
Die Yellow River Road hinunter.

Diese Straße führt an viele Orte
Aber vergiss nicht, es ist auch meine Straße
Und ich will keine Freunde mit schuldigen Gesichtern
Die zusehen, wie ich mit dir die Yellow River Road entlanggehe.

Vielleicht liegt es an all dem Schnee, der fällt
Dass ich denke, etwas stimmt nicht
Aber diese Straße führt in beide Richtungen, Liebling
Und du könntest nach Hause kommen.

Die Yellow River Road hinunter
Du weißt, ich sage immer, dass du gehen solltest
Wenn du etwas Zeit für dich brauchst
Aber wenn dich irgendetwas anderes dorthin zieht
Dann solltest du wissen
Du bist zu weit gegangen.

Die Yellow River Road hinunter
Du weißt, ich sage immer, dass du gehen solltest
Wenn du etwas Zeit für dich brauchst
Aber wenn dich irgendetwas anderes dorthin zieht...
Dann solltest du wissen
Du bist zu weit gegangen
Die Yellow River Road hinunter.

Du bist zu weit gegangen
Die Yellow River Road hinunter...