Paroles et traduction Suzy Bogguss - You Wouldn't Say That To A Stranger

You Wouldn't Say That To A Stranger

I don't know why we act like that
You hurt me, I only hurt you back
I can't believe how carelessly we say those things
That put our love in danger

You wouldn't say that to a stranger
We hurt the ones we love
When we say those words in anger
Do we ever make it up

We say what we don't mean
And then we say we're sorry later
But you wouldn't say that to a stranger

Last night there was over in the air
Today it's gone just like it was never there
And I don't know where those hateful words come from
It goes against our nature

You wouldn't say that to a stranger
We hurt the ones we love
When we say those words in anger
Do we ever make it up

We say what we don't mean
And then we say we're sorry later
But you wouldn't say that to a stranger

Let's pretend that we just met
And we said nothing we regret

We say what we don't mean
And then we say we're sorry later
But you wouldn't say that to a stranger

Ты бы не сказал(а) такого незнакомцу

Я не знаю, почему мы так себя ведём
Ты ранишь меня, я лишь раню тебя в ответ
Не могу поверить, с какой лёгкостью мы говорим те слова,
Которые подвергают нашу любовь опасности

Ты бы не сказал(а) такого незнакомцу
Мы раним тех, кого любим
Когда говорим эти слова в гневе
Разве мы когда-нибудь заглаживаем вину?

Мы говорим то, что не имеем в виду
А потом извиняемся
Но ты бы не сказал(а) такого незнакомцу

Вчера вечером в воздухе висело напряжение
Сегодня оно исчезло, как будто его и не было
И я не знаю, откуда берутся эти злобные слова
Это против нашей природы

Ты бы не сказал(а) такого незнакомцу
Мы раним тех, кого любим
Когда говорим эти слова в гневе
Разве мы когда-нибудь заглаживаем вину?

Мы говорим то, что не имеем в виду
А потом извиняемся
Но ты бы не сказал(а) такого незнакомцу

Давай представим, что мы только что познакомились
И не сказали ничего, о чём пожалели бы

Мы говорим то, что не имеем в виду
А потом извиняемся
Но ты бы не сказал(а) такого незнакомцу