Paroles et traduction Suzy - Ring My Bell

Ring My Bell

어디선가 날 부르는데 혹시 그대일까
괜히 설레이잖아 난 사실
오늘도 또 그대 생각에 숨겨둔 내 맘을
꺼내 놓고 바라만 보네 나 먼저
그댈 좋아한다고 말하면 멀어질까봐
내 맘을 숨기려 해도
나 이렇게 널 사랑하잖아
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
그대 아무 말 없이
나를 안아 주기를
그대 맘을 보여줘요
괜히 어색하지 않게
멋있게 다가와봐요
나 이렇게 널 기다리잖아
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
혹시라도 우리 만날 때마다
내 심장이 뛰는 소리가 들린다면
나를 안아 주기를
눈을 감아 봐도 언제나 그대
내 앞에 서 있기를 나만 사랑하기를 그대
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
그대 만을 기다리네
I want you ooh ooh Ring My Bell
언제라도 내가 보고 싶다면
한 걸음에 달려갈 텐데
들킬까봐 오늘도 난 이렇게
그대를 기다리네
나 그대를 사랑해

Ring My Bell

Somewhere I hear my name being called. Could it be you?
It's making my heart flutter, because in truth,
Every day, in my thoughts of you, I conceal the feelings in my heart,
And I pull them out and look at them first, all by myself.
If I tell you I like you, I'm scared you'll distance yourself,
So I try to hide my feelings,
But I love you, so deeply.
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
Perhaps every time we meet,
You can hear the sound of my heart beating.
Without saying a word,
Hold me in your arms.
Show me your heart,
Without any awkwardness.
Come closer to me, with style and confidence.
I'm waiting for you like this.
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I want you ooh ooh Ring My Bell
Perhaps every time we meet,
You can hear the sound of my heart beating.
Hold me in your arms.
Even when I close my eyes, it's always you
Standing before me, only loving me, you.
I wish ooh ooh ooh Ring My Bell
I'm waiting only for you.
I want you ooh ooh Ring My Bell
Whenever you want to see me,
I'll run to you in one step.
For fear of being discovered, today again, I'm
Waiting for you.
I love you.