Paroles et traduction Suzy - Sleep Tonight

Sleep Tonight

Tell your goodnight to the light and close your eyes
There's a better place for you than to stay awake
You'll get closer to a paradise of dreamers in love
You'll get better like heaven has done something
So lay now, I'll take over the night
There's no teardrop, you can count on me tonight
Or I'll stay up with you
Baby it's alright
I'll be right by your side
No need to cry out loud
Nothing to cry about
Baby it's alright
I'll be just by your side
I'll keep you on my sight
I'll never leave 'til you sleep tonight
I'll cover you with my arms and hold you tight
I'll be listening to your wonderful and calm little voice
I'll keep watching 'til my eyes burn down
Baby it's alright
I'll be right by your side
No need to cry out loud
Nothing to cry about
Baby it's alright
I'll be just by your side
I'll keep you on my sight
I'll never leave 'til you sleep tonight
I'll never sleep, I'll never leave
I'm gonna chase this dream tonight
I'll never leave, I'll never
I'll never go...
So lay now, hear me all through the night
There's no teardrop, you can count on me tonight
Or I'll stay up with you
Baby, it's alright
I'll be right by your side
No need to cry out loud
Nothing to cry about
Baby, it's alright
I'll be just by your side
I'll keep you on my sight
I'll never leave 'til you sleep tonight
It's alright
It's alright
Baby, it's alright
It's alright
I'll never leave

Спи спокойно этой ночью

Пожелай спокойной ночи свету и закрой глаза,
Есть место лучше для тебя, чем бодрствовать.
Ты приблизишься к раю влюбленных мечтателей,
Тебе станет лучше, словно небеса вмешались.
Так ложись же, я позабочусь об этой ночи,
Никаких слез, ты можешь рассчитывать на меня.
Или я не буду спать вместе с тобой.
Милый, все хорошо,
Я буду рядом с тобой.
Не нужно плакать,
Нет причин для слез,
Милый, все хорошо,
Я буду рядом с тобой.
Я не буду спускать с тебя глаз,
Я не уйду, пока ты не уснешь этой ночью.
Я обниму тебя и крепко прижму к себе,
Я буду слушать твой чудесный и тихий голосок,
Я буду смотреть, пока мои глаза не начнут гореть.
Милый, все хорошо,
Я буду рядом с тобой.
Не нужно плакать,
Нет причин для слез,
Милый, все хорошо,
Я буду рядом с тобой.
Я не буду спускать с тебя глаз,
Я не уйду, пока ты не уснешь этой ночью.
Я не буду спать, я не уйду,
Я буду гнаться за этой мечтой сегодня ночью.
Я не уйду, я никогда
Я никогда не уйду...
Так ложись же, слушай меня всю ночь напролет,
Никаких слез, ты можешь рассчитывать на меня.
Или я не буду спать вместе с тобой.
Милый, все хорошо,
Я буду рядом с тобой.
Не нужно плакать,
Нет причин для слез,
Милый, все хорошо,
Я буду рядом с тобой.
Я не буду спускать с тебя глаз,
Я не уйду, пока ты не уснешь этой ночью.
Все хорошо,
Все хорошо,
Милый, все хорошо,
Все хорошо,
Я никогда не уйду.