Paroles et traduction Suzy - 왜 이럴까

왜 이럴까

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
이런 내 마음 사랑일까
왜 이럴까

어떤 말로 더 표현할 수 있을까
사랑보다 더 좋은 말은 없을까
난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야
난 왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까 내 맘이
너를 보고 나면 마냥
수줍어 지는 나

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
너를 보는 내 마음 왜 설레일까
혹시 나만 몰랐었던 사이일까
이런 내 마음 사랑일까
왜 이럴까
왜 이럴까
왜 이럴까

내 맘 알면서 모르는 척 하는 너
오랫동안 늘 친구라는 핑계로
난 그렇게 흘려 보낸 시간들
이제서야
난 왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까 내 맘이
눈을 뜨고 나면 그냥
너만 보이는 나

언제부터 내 마음이 사랑일까
나를 보는 니 눈빛도 사랑일까
이제 한번쯤 너에게 말해볼까
우리 사랑 시작해볼까
왜 이럴까

누가 가르쳐줘
난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어
어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까
설레이는 너란 사람
왜 이럴까

이제부터 우리 이름 연인일까
우릴 보는 사람들도 설레일까
그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까
어떻게 더 사랑해줄까
왜 이럴까

왜 이럴까
왜 이럴까 내 맘이
왜 이럴까
왜 이럴까 내 맘이

Why is It Like This?

This makes no sense. Why is my heart acting this way?
Why does my heart flutter when I see you?
Could it be that we have been friends without me realizing?
Is this feeling of mine love?
Why is it like this?

How else can I express myself?
Can't I find a better word than love?
It's only now I realize that all those times when I was so carefree
Why am I like this, my heart?
Why am I like this, my heart?
When I see you, I just
Feel shy.

This makes no sense. Why is my heart acting this way?
Why does my heart flutter when I see you?
Could it be that we have been friends without me realizing?
Is this feeling of mine love?
Why is it like this?
Why is it like this?
Why is it like this?

You know how I feel, but you pretend not to.
For so long, you've always used the excuse of being friends.
I spent those times letting things slide.
It's only now I realize
Why am I like this, my heart?
Why am I like this, my heart?
When I open my eyes, I see only
You.

Since when did my heart become love?
Is the way you look at me also love?
Maybe it's time I told you.
Can we start our love?
Why is it like this?

Who can teach me?
I still don't really know what love is.
Where, how, and why did it come now?
The man who makes my heart race.
Why is it like this?

From now on, will our names be lovers?
Will people who see us also feel excited?
Can I rewind those times we just let pass by?
How can I love you more?
Why is it like this?

Why is it like this?
Why is it like this, my heart?
Why is it like this?
Why is it like this, my heart?