Paroles et traduction Sue - Thirst

Thirst

I hate the things
That I know will bring
Pleasure but also pain that I'll use over and over again
And I'll ignore what's best
My body calling for rest
It's the demons I have faith in they know where the fun begins

And I hate my thirst
You know I've always loved the worst
It's a cancer
It's a cancer
It's a cancer

I'll cut the hearts of my lovers
Who want me to be like the others
I don't want someone who's sane I don't want to play those games
And I laugh at everyone
As they worship the rain and sun
I don't care what I need I just want to feed

And I hate my thirst
You know I've always loved the worst
It's a cancer
It's a cancer
It's a cancer

I can feel it in my system
Flooding all of my wisdom
Until there's nothing I can see
Until I've lost all my empathy
Once it's won the war for my will
Sanity versus all the thrills
It takes me down into a binge
Where my dreams become unhinged
And I soak in all the pleasure
That promises to last forever
But then it goes away and dies
Leaving me open so I can't hide
In a land that is made to abuse
Burn and rape as it chooses too
So I fall into my thirst again
A thirst so deep it will never end

I hate this thirst
It's a cancer, I'm a cancer

Жажда

Ненавижу то,
Что, я знаю, принесет
Удовольствие, но и боль, к которой я буду возвращаться снова и снова
И я проигнорирую то, что лучше для меня,
Мое тело просит отдыха,
Но я верю своим демонам, они знают, где начинается веселье.

И я ненавижу свою жажду,
Ты знаешь, я всегда любила худшее,
Это рак,
Это рак,
Это рак.

Я разобью сердца своих возлюбленных,
Которые хотят, чтобы я была как другие,
Мне не нужен кто-то нормальный, я не хочу играть в эти игры.
И я смеюсь над всеми,
Кто поклоняется дождю и солнцу,
Мне все равно, что мне нужно, я просто хочу насытиться.

И я ненавижу свою жажду,
Ты знаешь, я всегда любила худшее,
Это рак,
Это рак,
Это рак.

Я чувствую это в своей системе,
Затопляет всю мою мудрость,
Пока я ничего не вижу,
Пока я не потеряю всю свою эмпатию.
Как только эта жажда победит в войне за мою волю,
Здравый смысл против всех острых ощущений,
Она затягивает меня в пучину,
Где мои мечты сходят с ума,
И я купаюсь во всем удовольствии,
Которое обещает длиться вечно,
Но потом оно исчезает и умирает,
Оставляя меня открытой, так что я не могу спрятаться,
В стране, созданной для насилия,
Жжет и насилует, как ей вздумается,
Поэтому я снова падаю в свою жажду,
Жажду настолько глубокую, что она никогда не закончится.

Я ненавижу эту жажду,
Это рак, я - рак.