Mellom Oss - Sval traduction en anglais

Mellom Oss

Spiller mens vi kan
Men natt har blitt noe annet
Jeg var første som falt for dato
Det visner aldri bort
Alt har blitt til kamp
Og vi har kommet langt
Men langt er'ke langt nok når alle løper fort
Alle løper fort
Henger ikke med jeg blir med deg uansett
Definer da minner jeg med deg uansett
Vi er lost i nåtid
For det vi har er fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
La, meg, ta, deg
For de sier hva du sier
Går hver vår vei
La, meg, ta, deg
For de sier hva du sier
Går hver vår vei
At vi ikke sier
Kommer i mellom oss
(Kommer i mellom oss)
Ord har blitt fortalt,
Men ord blir fort fortapt
Du sier det går bra men du sier ikke at
Opp, ned, dag til dag
Alltid samme svar
Du sier til meg ord helt til ingenting er sant
Henger ikke med jeg blir med deg uansett
Definer da minner jeg med deg uansett
Vi er lost i nåtid
For det vi har fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
Definer da minner
Vi blir stående stille
Og du ikke sier
Drar deg fra meg
Definer da minner
Vi blir stående stille
Og du ikke sier
Drar deg fra meg
Vi er lost i nåtid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Men jeg lar deg holde meg
Vi er lost i nåtid
For det vi har er fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
(Kommer i mellom oss)

Between Us

We played while we could
But the night has become something different
I was the first to fall for the solution
It never fades away
Everything has become a struggle
And we have come a long way
But far is not far enough when everyone runs fast
Everyone runs fast
I can't keep up, but I'll go with you anyway
So let's define the memories with you anyway
We're lost in the present
Because what we have is the past
We have shed the shell of what we were then
But I'll let you hold me
Tell me what you want to say
Tell me something you haven't said
What about what you promised me?
Let, me, take, you
Because they say what you say
We go our separate ways
Let, me, take, you
Because they say what you say
We go our separate ways
That we don't say
Is coming between us
(Is coming between us)
Words have been uttered,
But words are quickly lost
You say it's okay, but you don't say that
Up, down, day to day
Always the same answer
You tell me words until nothing is true
I can't keep up, but I'll go with you anyway
So let's define the memories with you anyway
We're lost in the present
Because what we have is the past
We have shed the shell of what we were then
But I'll let you hold me
Tell me what you want to say
Tell me something you haven't said
What about what you promised me?
So define the memories
We are standing still
And you don't say
You drag yourself away from me
So define the memories
We are standing still
And you don't say
You drag yourself away from me
We're lost in the present
We have shed the shell of what we were then
But I'll let you hold on to me
But I'll let you hold on to me
We're lost in the present
Because what we have is the past
We have shed the shell of what we were then
But I'll let you hold me
Tell me what you want to say
Tell me something you haven't said
What about what you promised me?
(Is coming between us)