Paroles et traduction Sval - Mellom Oss

Mellom Oss

Spiller mens vi kan
Men natt har blitt noe annet
Jeg var første som falt for dato
Det visner aldri bort
Alt har blitt til kamp
Og vi har kommet langt
Men langt er'ke langt nok når alle løper fort
Alle løper fort
Henger ikke med jeg blir med deg uansett
Definer da minner jeg med deg uansett
Vi er lost i nåtid
For det vi har er fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
La, meg, ta, deg
For de sier hva du sier
Går hver vår vei
La, meg, ta, deg
For de sier hva du sier
Går hver vår vei
At vi ikke sier
Kommer i mellom oss
(Kommer i mellom oss)
Ord har blitt fortalt,
Men ord blir fort fortapt
Du sier det går bra men du sier ikke at
Opp, ned, dag til dag
Alltid samme svar
Du sier til meg ord helt til ingenting er sant
Henger ikke med jeg blir med deg uansett
Definer da minner jeg med deg uansett
Vi er lost i nåtid
For det vi har fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
Definer da minner
Vi blir stående stille
Og du ikke sier
Drar deg fra meg
Definer da minner
Vi blir stående stille
Og du ikke sier
Drar deg fra meg
Vi er lost i nåtid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Men jeg lar deg holde meg
Vi er lost i nåtid
For det vi har er fortid
Vi har kunnet skalet det vi var da
Men jeg lar deg holde meg
Si meg det du vil si
Si meg noe du ikke har sagt
Hva med det du lovte meg?
(Kommer i mellom oss)

Между нами

Играем, пока можем
Но ночь стала другой
Я первая влюбилась в эту дату
Это чувство не угаснет никогда
Всё превратилось в борьбу
И мы прошли долгий путь
Но это недостаточно далеко, когда все бегут вперёд
Все бегут вперёд
Не успеваю, но я с тобой в любом случае
Просто скажи, и мои мысли будут с тобой, что бы ни случилось
Мы потеряны в настоящем
Потому что то, что у нас есть, — прошлое
Мы могли бы скрыть то, кем были тогда
Но я позволяю тебе держать меня
Скажи мне то, что хочешь сказать
Скажи мне что-нибудь, чего ты ещё не говорил
А как же то, что ты мне обещал?
Позволь мне, забрать, тебя
Ведь они говорят то, что говоришь ты
Что мы идём каждый своим путём
Позволь мне, забрать, тебя
Ведь они говорят то, что говоришь ты
Что мы идём каждый своим путём
То, о чём мы молчим,
Встаёт между нами
(Встаёт между нами)
Слова были сказаны
Но слова так легко теряются
Ты говоришь, что всё хорошо, но ты не говоришь, что
Вверх, вниз, день за днём
Всегда один и тот же ответ
Ты говоришь мне слова, пока от правды не остаётся ничего
Не успеваю, но я с тобой в любом случае
Просто скажи, и мои мысли будут с тобой, что бы ни случилось
Мы потеряны в настоящем
Потому что то, что у нас есть, — прошлое
Мы могли бы скрыть то, кем были тогда
Но я позволяю тебе держать меня
Скажи мне то, что хочешь сказать
Скажи мне что-нибудь, чего ты ещё не говорил
А как же то, что ты мне обещал?
Просто скажи, и воспоминания
Мы застынем на месте
А твоё молчание
Уводит тебя от меня
Просто скажи, и воспоминания
Мы застынем на месте
А твоё молчание
Уводит тебя от меня
Мы потеряны в настоящем
Мы могли бы скрыть то, кем были тогда
Но я позволяю тебе держать меня
Но я позволяю тебе держать меня
Мы потеряны в настоящем
Потому что то, что у нас есть, — прошлое
Мы могли бы скрыть то, кем были тогда
Но я позволяю тебе держать меня
Скажи мне то, что хочешь сказать
Скажи мне что-нибудь, чего ты ещё не говорил
А как же то, что ты мне обещал?
(Встаёт между нами)