Paroles et traduction Sval - Three Lifetimes

Three Lifetimes

Forever's tonight and tomorrow
Have thrown every clock away
Forever's the moment I've borrowed
For us not to think about the time today
It steals from me
I was never hers, but I could've been
It's real to me
So from now, I'll give it everything

For as long as I'm young, I'm yours
Then I'll find
Over us
And we'll try it over

One, two, three lifetimes
We'll meet around this time

This time your path is another
We have me, but we can't have each other
Been trespassing my way through this life
To be in yours, but I know it's not right
It burns to touch you, it hurts to love
But I care too much to give it up

For as long as I'm young, I'm yours
Then I'll find
Over us
And we'll try it over

One, two, three lifetimes
We'll meet around this time

But that's not enough

For as long as I'm young, I'm yours
For one, two, three lifetimes

Три жизни

Вечность — это сегодня и завтра,
Я выбросила все часы.
Вечность — это мгновение, которое я украла,
Чтобы нам сегодня не думать о времени.
Оно крадёт у меня тебя.
Я никогда не была твоей, но могла бы стать.
Это реально для меня,
Поэтому отныне я отдам этому всю себя.

Пока я молода, я твоя,
Потом я найду
Нас,
И мы попробуем снова.

Одну, две, три жизни
Мы будем встречаться примерно в это же время.

На этот раз твой путь — другой.
У нас есть я, но мы не можем быть друг у друга.
Я шла по этой жизни, нарушая границы,
Чтобы быть в твоей, но я знаю, что это неправильно.
Обжигает прикосновение к тебе, больно любить,
Но я слишком дорожу этим, чтобы отказаться.

Пока я молода, я твоя,
Потом я найду
Нас,
И мы попробуем снова.

Одну, две, три жизни
Мы будем встречаться примерно в это же время.

Но этого недостаточно.

Пока я молода, я твоя,
На одну, две, три жизни.