Unnatural Light - Svalbard traduction en russe

Unnatural Light

If it's all you have in mind
Why the system wants to scream it?
Give them a platform
And they will talk over each other
A thing of beauty on the big picture
Give them a mirror
And they will remain silent and submissive
By painting their proportions
To resemble an image fit
You've just turned fear
Into political action
While you talk about change
You don't make it happen
Trapped inside the frantic system
Losing the steam for crime
Talking truth to the system
If it's all you have in mind
Why the system wants to scream it?
Hysteria is the weapon they find most conducive
Trading all our information
For filters and euphoniums
Security mesh web blanket
Shuts all ways and leaves distracted
Scrolling and scrolling
But never scratching the surface
How have I seen us with sacrifice
When we pour ourselves into a device
Just to hold the frigate's pride?
We bail against the unnatural light
From a screen that sucks out
The sad signals from our lives
Though we think it
Yet so dissatisfied
If you mean what you say
Then step away from the stage
Use a voice that cannot be wiped
If you mean what you say
Then step away from the stage
Use a voice that can't be strayed or designed
Walk away from your image
And take it outside
Walk away
Just walk away

Ненатуральный Свет

Если это всё, что у тебя на уме,
Зачем системе это выкрикивать?
Дай им платформу,
И они заглушат друг друга.
Прекрасное в общей картине,
Дай им зеркало,
И они замолкнут и покорятся.
Подгоняя свои пропорции,
Чтоб соответствовать подходящему образу,
Ты превратил страх
В политическое действие.
Пока ты говоришь о переменах,
Ты не воплощаешь их.
Запертый внутри неистовой системы,
Теряя пыл для преступления,
Говоря правду системе,
Если это всё, что у тебя на уме,
Зачем системе это выкрикивать?
Истерия - оружие, которое они находят наиболее удобным.
Обменивая всю нашу информацию
На фильтры и эйфорию.
Сетка безопасности-одеяло
Закрывает все пути и оставляет рассеянным.
Листаешь и листаешь,
Но так и не царапаешь поверхность.
Как я видела нашу жертву,
Когда мы вливаем себя в устройство,
Лишь чтобы удержать гордость фрегата?
Мы вычерпываем воду против ненатурального света
От экрана, который высасывает
Грустные сигналы из наших жизней.
Хотя мы думаем это,
Но всё же так неудовлетворены.
Если ты имеешь в виду то, что говоришь,
Тогда сойди со сцены.
Используй голос, который нельзя стереть.
Если ты имеешь в виду то, что говоришь,
Тогда сойди со сцены.
Используй голос, который нельзя сбить или спроектировать.
Отойди от своего образа
И вынеси это наружу.
Уйди.
Просто уйди.